金陵克复后寄颂湘乡师时将回籍
清 · 何栻 · 七言律诗
原文
果然天意叶人谋,第一功归第一流。
仁寿定过文潞国,勋封无愧武乡侯。
同时列校分茅土,到处生祠起萼楼。
自是德星门祚盛,三旌六戟未为优。
译文 / 白话释义
果然上天的旨意与人的谋划相契合,这头等的功劳当归于最卓越的人物。他的福寿必定超过文彦博,所建的功勋受封也无愧于诸葛亮。同时众多的将校都被分封,到处都建起生祠如同美丽的楼阁。自然是他品德高尚家门福运昌盛,三公的仪仗也不算什么优厚的待遇了。
注释
叶,通‘协’,符合、契合的意思。这里指上天的旨意与人们的谋划相契合。;古代分封诸侯的一种仪式,帝王用白茅包土授予被封者,象征授予土地和权力,这里指将领们因功受封。;为活人建立的祠庙,这里表明人们对主角的敬重与感激。;古以景星、岁星等为德星,认为国有道有福或有贤人出现,则德星现。这里用来形容主角品德高尚。;家世、家运的意思。;三旌,指三公的职位;六戟,是显贵之家的一种仪仗。这里表示极高的地位和优厚的待遇。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中提到‘文潞国’和‘武乡侯’,以文彦博和诸葛亮来类比诗中的主角,借助历史人物的形象与功绩,突出主角的功绩卓著与品德高尚。在情感表达方面,充满了对主角的崇敬与赞美之情,从‘第一功归第一流’等表述中可以看出对其功劳的高度认可。在意境营造上,通过描述主角功成之后的种种景象,如列校分茅土、到处起生祠等,构建出一种荣耀、昌盛的氛围。主题思想上,旨在歌颂主角的丰功伟绩、高尚品德以及家族的兴盛。整首诗格调庄重,以简洁而有力的语言对主角进行了全方位的赞誉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。