金陵克复后寄颂湘乡师时将回籍

清 · 何栻 · 七言律诗

原文
行将下泽游乡里,何待长沙策冶安。
忠爱无非臣子分,公孤原是圣贤官。
从知管晏程功小,谁识共和协力难。
四海苍生望霖雨,岂惟推解活单寒。
译文 / 白话释义

即将乘坐便于在泽间行走的车游历乡里,哪里还需要在长沙谋划治理安定之事呢。忠诚与敬爱无非是臣子的本分,三公与三孤这些职位原本就是由圣贤之人担任的官职。由此知道管仲和晏婴所建立的功绩是小的,谁能认识到齐心协力构建共和之难呢。四海的百姓都盼望甘霖(贤能之人的润泽),哪里只是救济使孤寒之人存活呢。

注释

下泽车,一种便于在泽间行走的短毂车,常表示归隐或闲适出行。;三公与三孤的并称。三公,太师、太傅、太保;三孤,少师、少傅、少保。为古代朝廷中的高级官职。;管仲和晏婴,春秋时期齐国著名政治家,‘管晏’常被用来指代有政治才能的贤相。管仲辅佐齐桓公成为春秋五霸之首;晏婴历仕灵公、庄公、景公三朝,以节俭力行、谦恭下士著称。;这里不是现代意义的‘共和’概念,可能是指共同和谐治理国家等意,要根据当时的语境理解。;推食解衣,把穿着的衣服脱下给别人穿,把正在吃的食物让别人吃,形容对人热情关怀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘管晏’的典故,以古人事迹来衬托当下的状况或者观点,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上,对湘乡师(可能是曾国藩,因其为湘乡人且在当时有重要地位)充满崇敬,表达了对其功绩的肯定,认为其忠爱之举是臣子应尽之分,且将其比作能润泽苍生的霖雨,体现出一种敬仰、赞美的情感。在意境营造方面,通过‘四海苍生望霖雨’这样的描述,构建出一种百姓渴望贤能之人救助、天下渴望安定的宏大意境。主题思想上,围绕对湘乡师的歌颂展开,同时也表达了对当时政治局势下贤能之人重要性的认识,以及对忠君爱国、济世救民等价值观的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。