金陵客怀 其二

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
青衫潦倒发垂肩,一举明经二十年
老大未忘馀业在,追随刚为后生怜
槐花十日金陵雨,桂子三秋玉露天
壮志乡心两无着,夜呼儿子话灯前
译文 / 白话释义

穿着青衫的我失意潦倒,头发垂到肩膀,考中明经科已经过了二十年。人已老大但还没忘记残余的功业尚在,追随晚辈们只是因为后生们的爱怜。金陵的雨下了十天,正是槐花盛开的时候,而在秋天桂花飘香的玉露时节。壮志和思乡之心两者都无处安放,夜里呼喊儿子在灯前谈话。

注释

举止散漫,不自检束;颓丧,失意。在这里形容诗人落魄的样子。;汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学,故以‘明经’为名。在诗中指诗人考中明经这一科举科目。;残余的功业,这里指诗人尚未完成的事业理想。;槐树的花朵,常被诗人用来表示季节,此处用来点明时间是槐花盛开之时。;桂花,是秋季的典型意象,常被用于诗词中描绘秋景。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘青衫潦倒发垂肩’的外貌描写,直接呈现出诗人的落魄形象,‘一举明经二十年’则用时间的跨度,强调岁月的漫长与自身境遇的不如意。颔联中‘老大未忘馀业在’写出诗人虽已年老但壮志犹存,‘追随刚为后生怜’则有一种自嘲与无奈之感。颈联‘槐花十日金陵雨,桂子三秋玉露天’是写景句,对仗工整,用‘槐花’‘金陵雨’‘桂子’‘玉露天’等意象描绘出金陵不同季节的景象,同时也暗示时光的流逝。从情感表达上,全诗蕴含着诗人壮志未酬、仕途失意的落寞,又有对故乡的思念,如‘壮志乡心两无着’直接表达出这种无处安放的情感。在意境营造方面,整体意境是萧索而又带有淡淡的忧愁的,诗人描绘自己的形象与金陵的景色相融合,更显孤寂。主题思想上主要是表达诗人在仕途不顺、客居他乡时复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。