金陵览旧
明 · 蒋山卿 · 七言绝句
原文
小饮东山忆谢公,傲然携妓醉春风。
即今桃李花间月,照入游人尊酒中。
译文 / 白话释义
在东山小酌之时想起谢公(谢安),他潇洒傲然地带着歌妓在春风中沉醉。如今桃花李花盛开,那花间的明月,映照在游人的酒杯之中。
注释
指东晋名相谢安,他是东晋著名的政治家,常隐居东山,其风度潇洒,为后世文人所倾慕。;古代以歌舞为业的女子。在当时的社会环境下,文人携妓出游是一种常见的风流雅事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了古今对比的手法。前两句描绘往昔谢安在东山携妓游乐的潇洒画面,‘傲然’一词生动地展现出谢安的气度不凡。后两句将笔触拉回现今,‘即今’一词进行了巧妙的转换,描绘出如今桃李花开、明月照酒的景象。在意境营造上,通过‘桃李花间月’构建出一种宁静而美好的画面。情感表达上,既有对谢安往昔风流的追慕之情,又有一种对时光流转、物是人非的感慨。主题思想围绕着金陵旧景旧人展开,表达了对往昔的怀念以及对世事变迁的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。