金陵秋兴八首次草堂韵 其八
明 · 钱谦益 · 七言律诗
原文
金刀复汉事逶迤,黄鹄俄传反复陂
武库再归三尺剑,孝陵重长万年枝
天轮只傍丹心转,日驾全凭只手移
孝子忠臣看异代,杜陵诗史汗青垂
译文 / 白话释义
复兴汉室的大业曲折漫长,黄鹄(喻指国家政权)不久便在反复的困境中流传。武器库又回到了三尺长剑的掌控之下,孝陵重新长出了万年的枝叶(象征着国家的长久)。上天的轮盘只在赤诚之心旁转动,太阳的车驾全凭一只手来移动(寓意着依靠个人的力量推动国家的发展)。孝子忠臣在不同的时代中展现,杜甫的诗史在史册中流传千古。
注释
借指汉室,传说刘秀为‘金刀之主’,后因以‘金刀’为汉室的代称。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、绵延不绝的样子,这里形容复兴汉室之事曲折漫长。;传说中的大鸟,常被用来比喻志向高远或帝位。此处借黄鹄传喻国家政权的流传与变化。;古代储藏兵器的仓库,这里象征着国家的军事力量和权力。;明太祖朱元璋的陵墓,这里借孝陵的长久来象征国家的长久。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘黄鹄俄传反复陂’,以黄鹄喻政权,形象地表现了国家局势的动荡。情感表达上,诗人既有着对复兴汉室大业的执着与期待,又有对忠臣孝子的赞美之情。意境营造方面,通过‘武库再归三尺剑,孝陵重长万年枝’等句,营造出一种庄重、肃穆的氛围,仿佛展现出历史的沧桑与国家的兴衰。主题思想上,主要表达了对国家命运的关注和对忠臣孝子的歌颂,同时也流露出诗人自己的爱国情怀和历史责任感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。