金陵秋兴六首

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
高楼闻晚笛,一半入商声。
孤雁惊翻叫,流云惨不征。
凄凉前日事,叹息几时平?
正喜消残暑,霜天寒又生。
译文 / 白话释义

在高楼上听到夜晚的笛声,一半的音调属于商声。孤单的大雁受到惊吓振翅哀叫,流动的云彩凄惨而不再前行。想起前日的事情令人感到凄凉,叹息这种情绪何时才能平息?正高兴残暑将要消去,寒冷的霜天却又来临了。

注释

五音(宫、商、角、徵、羽)之一,其声哀怨。在古代文学中,常用商声来营造悲戚的氛围。;在这里可理解为前行的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法,如‘高楼闻晚笛,一半入商声’,通过描写听到的晚笛之声,为诗歌奠定了一种哀怨的基调。‘孤雁惊翻叫,流云惨不征’中,孤雁、流云的意象营造出一种孤寂、凄凉的意境,孤雁惊飞、流云不动,动静结合,以动衬静,更显环境的寂静和诗人内心的愁苦。在情感表达方面,诗中弥漫着浓郁的凄凉、哀伤之情。前事带来的凄凉之感,以及对这种情绪难以平息的叹息,都表达出诗人内心的惆怅。主题思想上,通过对秋景的描写和对往昔之事的感怀,表达出诗人对人事无常的感慨以及内心的悲戚。整体意境萧索、孤寂,给人一种压抑之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。