金陵咏怀
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
钟山日上紫烟收,金阙参差万瓦流
帝业千年浮王气,都城百雉隐高秋
声华谁觅乌衣巷,形胜空吟白鹭洲
回首壮游心未已,西风策马看吴钩
译文 / 白话释义
钟山之上太阳升起紫烟消散,金色的宫殿高低错落万千屋瓦闪烁如流。千年的帝业那王霸之气已经消散,高大的城墙在深秋里若隐若现。谁还去寻觅那声威荣耀的乌衣巷呢,对着形势险要的白鹭洲也只能空自吟哦。回首往昔壮游的情景心中豪情未止,迎着西风鞭马前行观赏那吴钩宝剑。
注释
指帝王的宫殿。阙,本指皇宫门前两边供瞭望的楼,这里指代宫殿。;古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。这里‘百雉’形容城墙高大。;地名,在今南京秦淮河南岸,三国时是吴国戍守石头城的部队营房所在地,晋代时王导、谢安等豪门大族居住于此,曾是繁华之地,后常被用来指代曾经的繁华之所。;指地理形势优越,也指山川壮美。这里既指白鹭洲地势的险要,也包含它景色的壮美。;古代长江中的沙洲,在今南京市水西门外,是金陵的名胜之一。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑,这里象征着诗人的壮志豪情。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写钟山日出、金阙万瓦的景象,运用了白描手法,生动地勾勒出金陵的雄伟景象。颔联中‘帝业千年浮王气’将抽象的帝业王气以‘浮’字具象化,仿佛能看到那曾经的王气在历史长河中渐渐消散,形成今昔对比。颈联‘声华谁觅乌衣巷,形胜空吟白鹭洲’,使用典故,乌衣巷曾经的繁华与如今的无人问津相对比,白鹭洲的形胜虽在却只能空吟,表达出一种对往昔繁华消逝的感慨。情感表达上,全诗透着一种对金陵往昔辉煌的缅怀以及面对如今衰落的惆怅,还有一种壮心未已的豪情。在意境营造方面,诗中既有金陵城雄伟壮观的景象,又有其背后蕴含的历史沧桑感,营造出一种雄浑而又落寞的意境。主题思想上,借金陵的古今变化,感慨历史兴衰,同时也表达出诗人内心的壮志豪情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。