金陵元夕

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
繁华六代古今稀,灯夕烟花满帝畿。
天净金波偏泛滥,春寒火树自芳菲。
千群游骑冲尘过,几处行云绕曲飞。
更听笙箫空外落,高台应有凤凰归。
译文 / 白话释义

六个朝代的繁华在古今都是罕见的,元宵灯节时烟花布满了京都地区。天空明净月光如水波到处都是,春寒料峭时火树银花自然芬芳艳丽。成群的游人骑马扬尘而过,几缕如行云般的歌女绕着曲折的道路飞舞。又听到笙箫之声从空中飘落,高高的楼台应该会有凤凰归来。

注释

京都及其附近的地区。畿,本义是国都四周的广大地区。;这里指月光。月亮在天空中,月光洒下如同金色的水波。;比喻灿烂的灯火或焰火。;指游人所骑的马,这里代指游人。;这里可理解为歌女,将歌女的身姿比作行云,形容其轻盈美妙。

赏析

这首诗在意境上描绘出金陵元夕的热闹繁华景象。首联直接点明金陵六代繁华,而元夕的烟花遍布帝畿,用‘繁华’‘满’等词奠定了热闹的基调。颔联中‘金波泛滥’‘火树芳菲’,一静一动,通过描写天上的月光如水波和地上火树银花的绚烂,进一步渲染出元夕的喜庆氛围。颈联则从游人骑马扬尘而过和歌女似行云飞舞的动态画面来展现元夕时人们游乐的场景,‘千群’‘几处’使画面富有层次感。尾联‘笙箫空外落’从听觉上加强这种热闹的感觉,而‘高台应有凤凰归’则给这个热闹的场景增添了一抹祥瑞的色彩,也暗示着金陵的不凡。 从写作手法来看,全诗综合运用了视觉描写、听觉描写等多种描写手法。如颔联是视觉描写,尾联则是听觉描写。同时运用了动静结合的手法,如颔联中天空的静与火树的动相结合。在结构上,首联总述金陵元夕的繁华,中间两联分别从不同角度描写元夕的景象,尾联通过想象为全诗增添了一抹亮色。 在情感表达上,诗人对金陵元夕的繁华充满了惊叹与赞赏之情,也透露出对金陵这座古老而繁华的城市的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。