金陵杂咏
宋 · 周文璞 · 七言绝句
原文
滟滟江波绿更肥,苍烟中有鸭鸥飞。
当年神武今何在,老却遗民更不归。
译文 / 白话释义
波光潋滟的江水愈发碧绿,苍茫茫的烟雾里有野鸭和鸥鸟在飞翔。想当年英雄人物如今在哪里呢?遗留下来的百姓渐渐老去也不再归来。
注释
波光闪动的样子。;原指神明而威武,这里可指代英雄人物或往昔的豪杰。;指在改朝换代后仍然效忠前朝的百姓。
赏析
从文学手法上看,首句‘滟滟江波绿更肥’运用了通感的手法,将视觉上江水的‘绿’与触觉上的‘肥’相联系,生动地描绘出江水在诗人眼中饱满、充满生机的样子。‘苍烟中有鸭鸥飞’则是简单的白描手法,勾勒出一幅江上有鸟飞的画面,给人以空旷寂寥之感。情感表达上,诗人通过描绘江景,转而发出‘当年神武今何在’的感慨,蕴含着对往昔英雄人物的追念,以及对世事变迁的惆怅。‘老却遗民更不归’则表达出对遗民的同情与对历史变迁中百姓命运的叹惋。在意境营造方面,前两句构建出一幅江南水乡的自然画面,江波、苍烟、鸭鸥,充满生机又略显孤寂。后两句引入对历史和遗民的思考,使得整个意境从自然之景延伸到历史的沧桑和人事的无常之中。主题思想围绕着对金陵这一地方的今昔对比,既有对历史的缅怀,又有对百姓命运的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。