金陵杂咏
宋 · 周文璞 · 七言绝句
原文
长干小妇学吹箫,楼外闲风弄翠条。
近得广陵消息未,暮潮已过赤栏桥。
译文 / 白话释义
长干里的年轻女子学着吹箫,楼外悠闲的风儿拨弄着翠绿的柳条。不知是否得到了广陵方面的消息,傍晚的潮水已经漫过了赤栏桥。
注释
在今江苏南京,古时有长干里,为吏民杂居之处。;古地名,今江苏扬州。;桥名,是诗中的一个特定地点。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写长干小妇学吹箫这一人物活动,展现出一种生活气息。次句的‘闲风弄翠条’运用了拟人的手法,将风拟人化,使风有了‘弄’翠条的动作,增添了画面的灵动性。在情感表达方面,全诗有一种淡淡的惆怅与期盼之情。小妇学吹箫可能是在等待或者思念某人时的举动,而打听广陵的消息却不得而知,暮潮过赤栏桥更烘托出一种时光流逝而等待无果的情绪。在意境营造上,诗中描绘出一幅江南水乡的画面,有楼、有小妇、有翠条、有暮潮和桥,组合成一种闲适又略带忧愁的意境。主题思想上表达了思念、等待、盼望消息等复杂的情感,同时也反映出当时人们的生活状态和内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。