金陵杂咏选四 其四
近代 · 常国武 · 七言绝句
原文
不见高人龚半千,空山叶落几经年
楼头夜夜风吹雨,可是幽魂写素笺
译文 / 白话释义
没有再见到高人龚半千,空旷的山中树叶飘落已经经历了多年。楼头每夜都吹着风雨,这难道是他的幽魂在书写白色的信纸吗?
注释
龚贤,字半千,明末清初画家,金陵八家之一。;空旷的山谷,营造出一种寂静、空旷的氛围。;白色的信纸,这里指可能是龚半千的幽魂在书写的纸张,暗示一种虚幻、缥缈的感觉。
赏析
在这首诗中,意境营造得十分空灵清幽。通过‘空山叶落’描绘出一种寂静、落寞的氛围,‘楼头风吹雨’则增添了几分凄凉之感。写作手法上,运用了拟人的手法,将风吹雨说成是‘幽魂写素笺’,赋予了自然景象以人的情感和行为,使整首诗更具韵味。从情感表达来看,流露出对高人龚半千的思念之情,以及对时光流逝、物是人非的感慨。主题上,或许是在感叹人生的无常和岁月的无情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。