金陵杂咏选四 其一

近代 · 常国武 · 七言绝句

原文
闲步东城趁夕晖,乌衣巷陌是耶非
欲寻王谢堂前燕,剩有黄昏蝙蝠飞
译文 / 白话释义

悠闲地漫步在东城,追寻着傍晚的余晖,那乌衣巷的街道究竟是曾经的模样还是已经改变了呢?想要寻找曾经在王导、谢安堂前筑巢的燕子,却只剩下黄昏中飞舞的蝙蝠。

注释

乌衣巷的街道。乌衣巷,位于南京秦淮河南岸,是三国东吴时的禁军驻地。因士兵皆穿乌衣而得名。东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在乌衣巷,人称其子弟为‘乌衣郎’。;王导和谢安,两晋时期东晋的望族,世代簪缨,权倾朝野,其府邸在乌衣巷。王导辅佐元帝,历仕三朝,出将入相,位极人臣,恒温称其为‘江左夷吾’。谢安指挥淝水之战,以八万兵力击败号称百万的前秦军队,为东晋赢得数十年的和平。;一种哺乳动物,具有独特的飞行能力。在诗中,蝙蝠的出现与王谢堂前燕的消逝形成鲜明对比,暗示了时光的流转和世事的变迁。蝙蝠在古代文化中常被视为不祥之物,增添了诗歌的凄凉氛围。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将过去王谢家族的繁华与如今的荒凉景象进行对比,突出了时光的变迁和历史的沧桑。意境上,营造出一种孤寂、落寞的氛围,黄昏时分的余晖与飞舞的蝙蝠相互映衬,更增添了几分凄凉之感。从情感表达来看,诗人通过对乌衣巷的描绘,流露出对历史兴衰的感慨和对往昔繁华的追念。主题上,以小见大,通过乌衣巷的变化反映出整个社会的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。