原文

薄暝云翻墨

怪眉头惯将愁酿，与天同色

愁在阑干春尽处，满院杨花如雪

带一缕鹃魂飞越

香篆双烟原一气，拨炉灰怎没些儿热

灯蕊并，为谁结

姮娥自古圆还缺

况人生百年厮守，例须长别

不分游丝偏系命，辟谷仙缘未绝

也挨到黄梅时节

老说忘情情转重，算鸳鸯折散头都白

心上泪，暗凄咽

译文 / 白话释义

傍晚时分，乌云像打翻的墨汁。奇怪的是，眉头常常将忧愁酝酿，与天色一样。忧愁在栏杆尽头的春天结束之处，满院子的杨花像雪一样。带着一缕杜鹃的魂魄飞越。香篆的两缕烟原本是一体的，拨动炉灰怎么就没有一点热呢。灯芯并排着，是为谁而结。嫦娥自古以来就有圆有缺。何况人生百年相守，按惯例必然会长久分别。不分游丝偏偏系着命运，辟谷的仙缘没有断绝。也挨到了黄梅时节。老是说忘记感情感情反而更重，算起来鸳鸯离散头发都变白了。心中的眼泪，暗暗地凄然哽咽。

注释

傍晚时分，天色将暗。；栏杆，古诗词中常用来象征思念、忧愁等情感。；杜鹃鸟的魂魄，常被用来象征哀怨、愁苦的情感，在古诗词中常有出现。；一种盘香，燃烧时会形成篆文形状的烟缕，常被用来营造宁静、悠远的氛围。；嫦娥，古代神话中的月中仙女，常被用来象征月亮的阴晴圆缺，也寓意着人生的变化无常。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的意象，如'翻墨的云'、'杨花如雪'等，营造出一种凄凉、愁苦的氛围。情感表达上，通过对愁绪的细致刻画，如'眉头惯将愁酿'，将内心的忧愁展现得淋漓尽致。意境营造上，从傍晚的乌云到春天尽头的阑干，再到满院的杨花，层次分明地描绘出一幅凄凉的景象，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了人生的聚散离合之苦，以及爱情的无奈与深沉，如'姮娥自古圆还缺'所蕴含的人生哲理，与爱情的聚散形成鲜明对比，深刻地揭示了人性的复杂。

主题与意象

写景抒情凄凉人生哲理爱情无奈

金缕曲