原文

昨夜山灵语

道姑苏、天平幽胜，待小薇去

晓起驰轮三百里，惊破空山烟雾

便谢却、人间尘土

怪石嶒崚森万戟，甚朝天玉版奴媚主

看列阵，刑天舞

吴宫废址今何许

上荒台、渺然四顾，凉生袂举

目极沧浪悬一棹，记取盟心尔汝

肯闲誓、明朝牛女

夭矫龙蛇影外路，共斯人忧乐迈千古

同下拜，松间墓

译文 / 白话释义

昨晚山灵对我说话。说苏州的天平山幽静美丽，等待着我小薇前去。清晨起来驱车行驶三百里路，惊散了空山中的烟雾。便辞别了人间的尘世纷扰。那怪石嶙峋如同森然的万支戟，那朝天的玉版石好似奴仆谄媚主人。看那排列的阵势，如同刑天在舞动。吴国宫殿的废址如今在哪里呢？登上荒台，茫然地四处张望，衣袖飘动间生出凉意。目光极目之处，沧浪之水悬挂着一叶孤舟，铭记着我们的盟誓心意。怎肯闲暇地发誓，如同明天的牛郎织女。在蜿蜒如龙蛇的影子之外的路上，与这个人的忧乐超越千古。一同在松间墓前下拜。

注释

形容山石高峻突兀的样子。；形容姿态伸展屈曲而有气势。；指发誓以相约束，表达内心的誓言和承诺。；指青苍色的水，也常用来指代江水或汉水等。这里指沧浪之水，寓意着一种深远的意境。；孤僻高傲，洁身自好。在词中可能体现出作者的一种清高的情怀。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了前往苏州天平山的经历以及对吴宫废址的感慨。写作手法上，运用了丰富的想象，如‘怪石嶒崚森万戟，甚朝天玉版奴媚主’，将怪石比作万支戟，玉版石拟人化，生动形象地展现了景物的奇特。情感表达上，既有对幽静美景的喜爱，如‘晓起驰轮三百里，惊破空山烟雾’所展现的急切与惊喜，又有对历史变迁的感慨，如‘吴宫废址今何许’。意境营造上，营造出一种空灵、悠远的氛围，‘凉生袂举’等词句让读者仿佛能感受到那丝丝凉意。主题上，以自然景观与历史遗迹为载体，抒发了对人生、历史的思考。

主题与意象

写景怀古抒情意境悠远情感深沉

金缕曲