原文

天意成佳侣

忆年时、海舟泊岸，寸心无据

携手金门桥上立，一缕柔情乍吐

别离际、初怜孤旅

锦瑟年华依异国，定佳期、来岁春为主

花月下，共朝暮

韶华似梦惊回顾

比航行、波涛万里，片帆争渡

三十年间恩和爱，形影相随未足

应惟有丹诚如故

“胶漆泥人他生约，倩红丝永系为夫妇

”深夜静，感君语

译文 / 白话释义

上天的意愿成就了这对佳偶。回忆当年，在海边的舟船停泊岸边，心中没有依托。携手站在金门桥上，一丝柔情刚刚吐露。分别的时候，开始怜惜对方独自旅行。美好的青春年华在异国他乡，约定好日期，明年春天为主人。在花前月下，共同度过朝朝暮暮。青春年华像梦一样，令人惊讶地回顾。与航行相比，波涛万里，一片孤帆争相渡河。三十年间的恩爱情意，形影相随还觉得不够。应该只有赤诚之心依然如故。‘像胶和漆一样的泥人，许下来生的约定，请求红丝永远系在一起成为夫妇。’深夜寂静，感慨对方的话语。

注释

美国旧金山的一座著名桥梁，在词中成为夫妻曾经共同站立的象征，承载着他们的回忆。；比喻美好的青春年华，出自李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’，在这里指两人年轻美好的时光。；用胶和漆粘合的泥人，比喻感情深厚如同胶漆，难以分离，常用来形容夫妻之间的感情。；传说中月下老人用红丝系男女姻缘，这里象征着夫妻之间的姻缘和承诺。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了回忆与现实交织的手法，通过回忆过去的携手相伴，与当下的离别相思形成鲜明对比，增强了情感的张力。情感表达上，细腻地描绘了夫妻之间的柔情、离别时的怜惜以及多年相伴后的深厚情感，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了金门桥、异国他乡等场景，营造出一种既浪漫又带有离情别绪的意境。主题思想上，主要表达了夫妻之间的深厚感情以及对彼此的坚守和承诺，展现了爱情的坚韧和持久。

主题与意象

爱情离别回忆浪漫坚韧

金缕曲