金缕曲
近代 · 茅于美 · 五言
原文
但愿人长久
此柔情、犹如岁月,又添些否
漫道江郎才思尽,词笔神来急走
真不欲匆匆挥就
诗稿诚知终灰烬,早应该、焚去十之九
都未忍,遽分手
画梁雏燕新归后
羡长征、翩跹学翅,出巢时候
剩有楼头书千册,闲日吟玩左右
最难抵、心魂相守
细味平生清修福,纵寻常、未必人人有
灯影侧,为君剖
译文 / 白话释义
只希望人们能够长久相伴。这种柔情啊,就像岁月一样,又增添了一些吗?不要说江淹的才思已经用尽了,如今下笔如神,思绪奔涌。真的不想匆匆忙忙地完成。我知道这些诗稿终究会化为灰烬,早就应该把十分之九都烧掉。但是却一直不忍心,就这样匆忙分别。画梁上的小燕新归来之后。羡慕它们能够在长征中,轻快地展翅,到了出巢的时候。剩下的还有楼头上的数千册书籍,在闲暇的日子里可以在左右吟玩。最难抵挡的是心灵和灵魂的相互守护。细细品味平生所修得的清福,即使是寻常的生活,也未必人人都能拥有。灯光映照在旁边,为你剖白内心。
注释
南朝梁文学家江淹,年轻时很有才气,到晚年文思渐渐衰退。比喻人的文采思情衰退。这里是作者自谦,说自己并非才思枯竭,而是用心创作。;匆忙,急速。‘都未忍,遽分手’意为一直不忍心就这样匆忙分别。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了比喻的手法,将柔情比作岁月,形象地表达了情感的绵延和深沉。情感表达上,充满了对离别的不舍和对美好情感的珍视,如‘都未忍,遽分手’一句,直白地展现了内心的痛苦。意境营造上,通过描绘画梁雏燕等景象,营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对人生、情感的感悟,以及对离别的无奈和对相守的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。