原文

岁月匆匆过

近端阳，黄梅时节，满城风雨

四十五年如一梦，受尽人间万苦

须看破功名尘土

当年尚有挥锄力，怕这番流放难经住

人渐老，怯风露

囚室闲居还若素

有三餐，残羹冷饭，眼前且度

含泪问天天不语，满腹冤情难诉

忧患里故人非故

生死安危等闲视，惟痴儿幼女无人顾

真到了，伤心处

译文 / 白话释义

时光飞快地流逝而过。临近端阳节，正是黄梅时节，满城都在风雨之中。四十五年就像一场梦，受尽了人间的各种苦难。必须看破那功名就像尘土一般。当年还有挥锄劳作的力气，就怕这次的流放难以承受。人渐渐老去，害怕风露。在囚室中悠闲地居住就像平常一样。有三餐食物，靠着残羹冷饭，暂且在眼前度过时光。含着眼泪问天，天却不说话，满腹的冤情难以倾诉。在忧患之中，过去的故人已不再是故人。生死安危都看得很平常，只是那些痴儿幼女无人照顾。真到了让人伤心的地方。

注释

端午节，在农历五月初五，有吃粽子、赛龙舟等习俗。；指农历五月，江南梅子黄熟的时节，多雨，常用来比喻人生的困境或不如意的时期。；挥动锄头劳作的力气，这里借指过去的劳动能力和生活状态。；古代把犯人放逐到边远地方，这里指词人被放逐的遭遇。；囚禁犯人的房间，体现词人被囚禁的处境。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如过去的‘挥锄力’与现在的‘流放难经住’对比，突出了命运的转变。情感表达上，词人将自己历经的苦难和冤情淋漓尽致地展现出来，让人感受到他内心的痛苦与无奈。意境营造方面，‘满城风雨’描绘出一种凄凉、压抑的氛围，烘托出词人所处的困境。主题思想上，主要表达了词人在岁月流逝中遭受的流放之苦、冤情难诉以及对亲人的牵挂，深刻地反映了人生的坎坷与无奈。

主题与意象

抒情悲苦羁旅境遇怀念

金缕曲