金缕曲
清 · 左锡嘉 · 五言
原文
快读萍渔稿。问君家、当年笛谱,赏音多少。百尺楼头明月满,缘底泪痕双照。料别恨、天涯曾抱。却美清才兼福慧,有声声、琴瑟赓同调。馀韵歇,画梁绕。
论交两世苔岑好。怕重提、东华联巷,雪泥留爪。卅载沧桑增感触,知否杜鹃啼老。奈老尚、风尘潦倒。倘念故人犹有子,勉循良、最待三年报。应许夸,阿翁灶。
译文 / 白话释义
快速阅读萍渔的诗稿。问您的家族,当年的笛谱,能有多少知音欣赏。百尺高楼之上明月满盈,到底是什么缘由让泪痕在月光下双双映照。料想那离别的愁恨,曾经在天涯怀抱。却羡慕那既有才华又有福运聪慧之人,有琴瑟和鸣之声不断。余韵停歇,还在画梁间缭绕。论及交往,两代人志同道合如同苔岑相契。怕重新提起在东华相邻而居的往事,如同雪泥上留下的爪印。三十年的沧桑增加了许多感触,知不知道杜鹃都已经啼叫到衰老。无奈到老了还在风尘中穷困潦倒。倘若念及故人还有儿子,就努力做个奉公守法的好官,最好三年就有政绩来回报。应该可以让先父得到夸赞了。
注释
赓,继续、连续之意。同调,指音韵相同,这里引申为和谐、一致。表示琴瑟和谐不断的意思。;晋郭璞《赠温峤》诗:‘人亦有言,松竹有林,及余臭味,异苔同岑。’后世因以‘苔岑’指志同道合的朋友。;出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’比喻往事遗留的痕迹。;奉公守法。旧时常用来称赞官吏。
赏析
这首《金缕曲》在写作手法上运用了诸多问句,如‘问君家、当年笛谱,赏音多少’,通过问句来引发读者的思考,也为下文的情感抒发做铺垫。在意境营造上,‘百尺楼头明月满’勾勒出一幅清冷、孤寂的画面,明月的圆满与主人公内心的孤独失落形成鲜明对比,很好地烘托出那种伤感的情绪。情感表达丰富而复杂,既有对友人清才福慧的羡慕,又有对自身潦倒的无奈,还有对故人之子的期许等。主题思想围绕着对往昔的回忆、对世事沧桑的感慨以及对故人及其后人的情感展开。在对往事的回忆中,流露出淡淡的惆怅,而对故人之子的期许又带有一丝希望,多种情感交织,展现出人生的复杂况味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。