金缕曲才子张泽石昔赴朝参战被俘,然赤子之心不泯,拼死相争归国,后连遭迫害廿载。日前萍聚赠余战俘手记一书,读罢郁郁生感

现代 · 张力夫 · 五言

原文
世象真如海
总由他、云波谲诡,陆离光怪
水木清华园中客,忽困济州残霭
纵万死、归心未改
噩梦昏昏连噩梦,想为人做鬼都无奈
天上日,竟何在
飘萧鬓雪流年骇
记黄沙、断戈残镞,李陵兵败
但向河梁千回首,消减男儿气概
怅不尽、浮沉百代
自古英雄征战苦,累苍生饱受无端害
雨淅淅,落窗外
译文 / 白话释义

世间的景象真如大海般变幻莫测。总是由它,像云波那样诡异,像陆离那样光怪陆离。水木清华园中的客人,忽然被困在济州的残云暮霭之中。纵然经历万死,回归的心却从未改变。噩梦接连不断,想着做人做鬼都无可奈何。天上的太阳,究竟在哪里呢?飘拂的鬓发如雪花般,流年令人惊骇。记得那黄沙漫天,断戈残箭,如同李陵兵败一般。只是在河梁上多次回首,消减了男儿的气概。心中充满惆怅,无尽的浮沉历经了百代。自古以来英雄征战都很辛苦,连累苍生饱受无端的伤害。雨淅淅沥沥地落在窗外。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指代济州等远离京城的地方。;指园林景色清朗秀丽。常用来形容清华园等优美的园林环境。这里指主人公原本在清华园这样美好的环境中。;古代地名,可能是指特定的地点,在词中代表主人公被困的地方。;西汉将领,曾率军出征匈奴,因寡不敌众而兵败投降。这里以李陵兵败象征主人公所处的困境和无奈。;原指桥梁,常用来比喻送别之地或难以忘怀的地方。在词中表达了主人公对过去的留恋和对未来的迷茫。

赏析

这首词意境苍凉悲壮,通过描述主人公的遭遇,展现了其坚定的意志和深沉的情感。写作手法上,运用了对比和象征,如‘世象真如海’与个人遭遇的对比,‘天上日,竟何在’的象征,增强了作品的感染力。情感表达上,既有着对被困异乡的无奈和痛苦,如‘噩梦昏昏连噩梦,想为人做鬼都无奈’,又有对历史上英雄征战的感慨和对苍生的怜悯,如‘自古英雄征战苦,累苍生饱受无端害’。意境营造上,‘济州残霭’‘黄沙断戈’等意象营造出了一种苍凉、悲壮的氛围,让读者感受到主人公内心的痛苦和挣扎。主题思想上,深刻地反映了历史时期的动荡和人物的命运,具有深刻的社会意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。