原文

已恨识公晚

更那堪，余生劫后，沉冤未辨

负罪十年谁怜惜，看尽人间冷眼

惟仰首向天长叹

谣诼纷纭皆欲杀，偏怜才显出英雄胆

群小怒，浑不管

迎风击浪寻常惯

费思量，怎生了却，这椿公案

赢得平生豪气在，秉笔是非公判

把头上乌纱轻掼

料理文章身后事，两袖风拂尽俗尘染

诗和酒，常为伴

译文 / 白话释义

已经怨恨认识您太晚了。更哪能忍受，在余生经历劫难之后，沉冤还没有辨明。背负罪名十年有谁怜惜，看尽了人间的冷漠眼神。只是仰头对着天长久叹息。谣言诽谤纷纷都想要致我于死地，偏偏怜惜人才显出英雄的胆魄。一群小人发怒，全然不管这些。迎着风冲击波浪是平常习惯的事。费心思量，怎样才能了结这桩公案。赢得平生的豪迈之气在，拿着笔评判是非。把头上的乌纱帽轻轻摔掉。料理好文章身后的事情，两袖清风拂去尽是世俗尘埃的沾染。诗和酒，常常作为伴侣。

注释

指京城以外或朝廷以外。古代多指军事区域，如‘阃以外将军制之’。这里可能指作者身处的艰难环境，远离朝廷，遭受冤屈。；造谣诽谤。如《离骚》中‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫’。在本词中，指那些对作者进行诬陷和诋毁的言论。；古代官员所戴的一种帽子。这里的‘乌纱轻掼’表现了作者对官场的不屑和超脱。；办理、处理。在这里指处理文章等身后之事，体现了作者的豁达和洒脱。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘已恨识公晚’与‘余生劫后’的对比，突出了作者内心的悔恨和无奈。情感表达上，充满了悲愤之情，‘谣诼纷纭皆欲杀’等语句表达了作者遭受诬陷后的愤怒和不屈。意境营造方面，‘迎风击浪寻常惯’展现出一种豪迈的意境，仿佛作者是一位在风浪中勇往直前的英雄。主题思想上，主要表达了作者在遭受冤屈后的坚守和对正义的追求，以及对世俗的超脱。

主题与意象

悲愤豪迈超脱坚守正义

金缕曲 呈陈超

金缕曲呈陈超