金缕曲 出席第四届文代会抒情
近代 · 钟敬文 · 五言
原文
万马奔腾际,正秋高枫丹菊紫,蓝空如洗
文界三千英与杰,云集京华胜地
这盛况,古今稀比
回首十年龙汉劫,更教人,胸次交悲喜
争四化,共擎臂
文场往事分明记
溯当年新邦初建,剧崇文艺
大会宏罗南北士,我亦荣参末议
最难忘殷殷策励
今日重来头已白,骋霜蹄,肯让追风骥
看晚景,夕阳丽
译文 / 白话释义
在万马奔腾的时刻,正值秋高气爽,枫叶丹红,菊花紫艳,蓝天像被清洗过一样。文学界的三千位英雄豪杰,聚集在京城这个神圣的地方。这种盛况,是古今都难以比拟的。回首过去的十年龙汉劫,更让人心中交织着悲喜之情。大家为了实现四个现代化,共同携手努力。 文学领域的往事清晰地记在心中。追溯当年新中国刚刚建立的时候,非常重视文艺。这次大会广泛地聚集了南北的文人志士,我也有幸参与其中并发表了一些意见。最难以忘怀的是大家殷切的鼓励。如今再次来到这里,头发已经变白,但依然能够驰骋如霜的马蹄,怎会让追风的骏马超过呢。看这傍晚的景色,夕阳格外美丽。
注释
指京城之外的地方,在诗中借指文学界聚集的京城。;道教语,指天地开辟前的混沌状态,这里借指过去的十年艰难时期。;举起手臂,比喻共同努力、携手奋进。;谦辞,指参与讨论但地位较低的意见,诗人自谦参与大会并发表意见。;放开霜白色的马蹄,形容在文学领域驰骋的姿态,展现出诗人的豪情。
赏析
意境方面,描绘了秋高气爽、万马奔腾的宏大场景,以及文学界盛会的热闹氛围,营造出一种雄浑壮阔的意境。写作手法上,运用对比手法,如‘回首十年龙汉劫’与如今的盛况形成鲜明对比,突出时代的变化。情感表达上,既有对过去十年经历的感慨,又有对当下盛会的欣喜,以及对未来的豪情壮志,情感真挚而深沉。主题思想上,以文学界的盛会为契机,表达了对国家实现四化的坚定信念和积极参与的热情,同时也展现了文人的豪情与担当。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。