金缕曲·答晓门及效楞侄十五叠前韵
清 · 叶绍本 · 五言
原文
敢品圣圣酒。只凭将、心波不起,稍参真否。纶绋恩深临轩遣,宁羡金籯珠斗。漫诩道、凤毛苞九。家世扶阳清节重,愿焚香、长把楹书守。辨鱼目、咏狸首。
明珠安得盈盘走。或暗冀、珊瑚入网,慰垂纶手。久住蓬山濯冰魄,大地纤尘那受。梦每到、光明洞口。鬷茂一言皆足赏,笑搔头、傅粉偏形丑。题水镜、锁厅牖。
译文 / 白话释义
怎敢品尝圣明之酒。只是凭借着内心平静不起波澜,稍微能参透一点真谛与否。皇恩深重被皇帝临轩派遣,并不羡慕金银财宝。不要自夸说有优秀的子孙。家族有着扶阳侯那样清正的气节为重,愿意焚香长久地持守着家中的藏书。分辨鱼目混珠的情况,咏唱《狸首》之诗。明珠怎能满盘滚动。或许暗自希望珊瑚入网,慰藉垂钓之人。长久地居住在蓬莱山洗涤冰清的魂魄,大地上的细微尘埃怎能沾染。梦中常常到那光明的洞口。鬷茂这样的一言就足以令人赞赏,可笑那些傅粉搔头的人显得丑陋。题写水镜,锁住厅堂的窗户。
注释
指皇帝的诏令。古代通常以纶绋来象征皇帝的恩宠与任命。;金制的箱笼,这里指代财富。;凤毛原指珍贵之物,苞九可能是说优秀的子孙等,这里是一种自谦或对家族人才的期许等多种含义的表达。;指家藏的书籍,常表示传承家族文化等意义。;指优秀的言论等,此处用来表示值得赞赏的话语。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的典故,如‘扶阳’等典故的运用,增添了作品的文化底蕴,使表达更为含蓄深沉。在情感表达方面,既有对皇恩的感恩之情,表现在‘纶绋恩深临轩遣’一句,又有对家族清正节义的坚守与自豪,‘家世扶阳清节重,愿焚香、长把楹书守’一句就体现出这种情感。在意境营造上,通过‘久住蓬山濯冰魄,大地纤尘那受。梦每到、光明洞口’描绘出一种超凡脱俗、冰清玉洁的意境,蓬莱山、光明洞等意象构建起一种空灵、圣洁的氛围。主题思想上则体现出对品德操守的重视,既有对自身品德修养的要求,又有对家族优良传统的传承。整体词风沉稳、含蓄,通过多种意象和典故来传达复杂的情感与思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。