金缕曲 吊阮玲玉

近代 · 王季思 · 诗词

原文
玉汝何时醒
可还能开帘约月,回腰照镜
罗袂生尘花失艳,眼角啼痕空莹,再不见双眸炯炯
撷取人间无限恨,向情天一现惊鸿影
身与世,两难问
十年踪迹嗟萍梗
况高堂桑榆境迫,须人定省
谁识银灯光照处,颦笑都存至性
漫只赏歌清妆靓
谣诼蛾眉何处诉,恨颠风一夜吹春冷
天不管,儿女命
译文 / 白话释义

你什么时候才能醒来呢?还能否拉开窗帘与明月相约,转身照镜呢?罗衣沾染尘埃花朵失去娇艳,眼角的泪痕徒然晶莹,再也见不到那明亮的双眸。采撷人间无尽的怨恨,在情天中一闪便如惊鸿的身影。自身与世界,难以两全的疑问。十年的踪迹令人叹息如同浮萍断梗。况且高堂之上如桑榆暮景迫近,需要人侍奉问安。谁能懂得那银灯照耀之处,颦眉欢笑都蕴含着至真的性情。不要只欣赏那歌声清丽妆容靓丽。谣言诽谤那蛾眉般的佳人向何处倾诉呢,可恨那狂风一夜吹得春光寒冷。上天不管,儿女的命运。

注释

像雕琢美玉一样帮助你,此处是对阮玲玉的一种期望和呼唤,希望她能摆脱困境。出自《诗经·大雅·民劳》:‘王欲玉女,是用大谏。’;丝罗的衣袖,常用来指代女子的服饰,这里描绘了阮玲玉的穿着,体现她的美丽与柔弱。;指日落处,借指晚年。桑榆晚景常用来比喻人到晚年仍有作为,但此处说‘高堂桑榆境迫’,表明阮玲玉家庭的困境,也暗示她命运的多舛。出自《后汉书·冯异传》:‘始虽垂翅回溪,终能奋翼黾池,可谓失之东隅,收之桑榆。’;皱眉和欢笑,形容人的表情变化,这里体现阮玲玉性格的多面性,以及她在不同情境下的情感表达。;造谣诽谤,指无端的诋毁和中伤。在词中形容阮玲玉遭受的恶意攻击,反映了当时社会的丑恶。出自《楚辞·离骚》:‘众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。’

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的意象,如‘罗袂’‘花’‘眼角啼痕’‘双眸炯炯’等,生动地描绘出阮玲玉的形象和她所处的困境,增强了作品的感染力。情感表达上,充满了对阮玲玉的同情与惋惜,‘撷取人间无限恨’等词句直接抒发了这种情感。意境营造上,营造出一种凄凉、悲怆的氛围,如‘天不管,儿女命’,让人感受到命运的无常和无奈。主题思想方面,主要表达了对阮玲玉这位悲剧人物的哀悼,同时也反映了当时社会的黑暗和人情的冷暖。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。