一萼红 其二 元宵送碧霞归永嘉。次夜,余亦自丽水回金华

近代 · 王季思 · 五言

原文
小银屏
画回廊几折,依约旧曾经
草草杯盘,愔愔节序,花底尊酒同倾
乍门外、东风撼屋,是谁与呼起醉魂灵
路转溪桥,曲传村鼓,残梦初醒
还是太平天下,看千星照镜,一色春灯
狗马喧阗,鱼龙跋扈,谁念游子宵征
想今夜、闺中对月,早红袖偎暖翠窗棂
甚日归来,解鞍诉与离情
译文 / 白话释义

小小的银质屏风。画着回廊曲折,仿佛曾经来过。简单的杯盘,寂静的时节,在花下一同举杯饮酒。忽然门外,东风撼动房屋,是谁把醉魂唤醒。路转溪桥,隐约传来村中的鼓声,残梦刚刚苏醒。还是这太平的天下,看千颗星星映照在镜中,一片春灯。狗马喧闹,鱼龙狂放,谁会想起游子在夜里赶路。想象今夜,闺中之人对着月亮,早已红袖依偎在温暖的翠窗棂边。什么时候归来,解下马鞍诉说离情别绪。

注释

寂静、安闲的样子。在这里形容节日时节的宁静氛围。;旧时对卑贱者的称呼,这里指代世俗的热闹景象。出自《史记·汲郑列传》中的‘臣愿顾形而影,口与心,臣愿得归节,伏枥于下,终没齿无怨言。臣之所谓愿,亦望国家宽臣之罪,令勿镂骨腐心,勿令风尘孤苦,而为海内所笑。臣之所愿,亦愿国家得贤士,共理天下,使犬马得其所养,刍荛得其所采,天下太平,而臣亦得安其位。’;古代百戏杂耍名。即鱼龙变化。亦作‘鱼龙曼延’。汉张衡《西京赋》:‘海鳞变而成龙,状婉婉以蝹蝹。’《汉书·西域传赞》:‘设酒池肉林以飨四夷之客,作巴俞都卢、海中砀极、漫衍鱼龙、角抵之戏以观视之。’颜师古注:‘鱼龙者,为舍利之兽,先戏于庭极,毕乃入殿前激水,化成比目鱼,跳跃漱水,作雾障日,毕,化成黄龙八丈,出水敖戏于庭,炫耀日光。’后以喻艺人的精彩表演。亦作‘鱼龙曼衍’。;女子的内室。多指女子居住的地方。在古代文学中常用来指代女子或女性的生活场景。

赏析

从文学手法上看,开篇‘小银屏。画回廊几折,依约旧曾经’,通过简洁的描写,营造出一种怀旧的氛围,为后文的情感抒发做铺垫。‘东风撼屋’‘路转溪桥,曲传村鼓’等词句,运用了动静结合的手法,使画面更加生动。情感表达上,既有对元宵佳节的热闹场景的描绘,又有游子漂泊在外的孤独与思乡之情,如‘谁念游子宵征’一句,直接抒发了游子的感慨。意境营造方面,描绘出了元宵时节的热闹与繁华,以及游子在这种氛围中的孤独与无奈,形成鲜明的对比。主题思想上,以元宵送友为契机,抒发了游子对家乡、对亲人的思念之情,同时也反映了社会的太平与人们的生活状态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。