金缕曲·读公度今别离四章,枨触千端,怅然赋此。

清 · 叶璧华 · 五言

原文
别恨悲今古。怅更番、婵娟花月,黯然南浦。万顷无情江水上,竟送片帆飞去。
独坐奈何天里。解下鸳鸯双绣带,并回肠、莫系行人住。
魂暗断,愁难诉。庭前百本临风树。最关心、离离红豆,雨朝风暮。
惨碧帘栊春事老,浪掷韶光几度。更寂寂、瑶台云路。
似水长宵寻梦会,拥寒衾、也无成处。湘枝泪。凝红雨。
译文 / 白话释义

古今都充满着离别的愁恨。惆怅不断地,在美好的花月之下,在送别的南浦之地黯然神伤。广阔无垠、无情的江水之上,竟然就送着一片孤帆远去。独自坐在无可奈何的境地之中。解下绣着鸳鸯的双带,还有那百转千回的愁肠,也不要系住远行之人。魂魄暗自伤断,忧愁难以倾诉。庭院前众多迎风而立的树木,最令人牵挂的是那风中的红豆,历经风雨朝朝暮暮。惨淡的绿色帘栊下春天已经老去,大好时光已经被白白抛掷了几回。更加寂静的是通往瑶台的高远道路。在漫长的夜晚如同寻找梦境一般相会,拥抱着冰冷的被子,却也无法实现。湘妃竹上的泪滴,凝结成红色的雨点。

注释

感触、触动;在中国古代诗词中常用来指代送别之地,出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’;形容内心焦虑不安,仿佛肠子在体内转动,这里用来表达离别的愁绪;盛多貌、浓密貌,这里形容红豆生长的样子;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子

赏析

这首词在意境上营造出了一种极其哀伤、惆怅的氛围。通过描绘送别场景如‘万顷无情江水上,竟送片帆飞去’,江水的广阔无情与孤帆远去形成鲜明对比,更显离别的无奈与寂寥。在写作手法上,多处运用借景抒情,如‘庭前百本临风树。最关心、离离红豆,雨朝风暮’,以风中红豆历经风雨暗示离人的漂泊与思念,红豆自古以来就象征着相思,此处的运用加深了情感的表达。情感表达上,整首词弥漫着深深的别恨,从对古今离别的感慨,到具体场景中的送别、相思,再到对时光流逝而离人未归的惆怅,层层递进。主题思想围绕着离别与思念展开,深刻地表达了对离别的感伤和对远方之人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。