金缕曲·读黄仲则先生两当轩集,即题其竹眠词后

清 · 左锡嘉 · 五言

原文
开卷光芒放。忆髫龄、草堂侍坐,早钦名望。太白前身重入世,依旧风流自赏。便鹤立、丰姿无两。不道仙才遭物忌,只青山、一例深深葬。抔土畔,碧芜长。
江南家在云溪上。想当年、篝灯课子,白头情况。葛帔天涯归骨后,应有吟魂悄傍。但风雨、蘧庐无恙。知否孤弦音调涩,共啼鹃、夜月凄惶壤。留鹤背,笛声响。
译文 / 白话释义

打开书卷便有光芒绽放。回忆起童年之时,在草堂侍奉先生坐谈,早就钦佩先生的名望。先生如同李白转世再次来到人间,依旧有着自我欣赏的潇洒风流。就是那样如鹤般卓然独立,风姿无人可比。却不料仙才遭到事物的妒忌,只能像那青山一样,一概被深深埋葬。一抔土的墓畔,碧草荒芜生长。先生的家在江南云溪之上。遥想当年,点着灯笼督促儿子读书,白发苍苍的情形。身穿葛衣落魄天涯,身骨归乡之后,应该有诗魂悄悄依傍。只要那风雨中的草屋安然无恙。知不知道孤独的琴弦弹出的音调艰涩,和啼叫的杜鹃一起,在月夜凄凉的土地上。在鹤背之上,笛声悠扬。

注释

幼年,童年。古时小孩下垂的头发称为‘髫’,这里以‘髫龄’表示年幼之时。;一捧之土,后多用来指坟墓。;用葛制成的披肩,这里形容贫穷落魄的样子。;古代驿传中供人休息的房子,这里可理解为居所。

赏析

这首词在意境上营造出一种悲凉、孤寂且带有敬仰追思的氛围。开篇‘开卷光芒放’直接点明黄仲则作品的不凡,从回忆入手,塑造出黄仲则如李白般的潇洒卓绝形象,‘太白前身重入世,依旧风流自赏。便鹤立、丰姿无两’运用类比的手法,将黄仲则比作李白,突出其才华横溢、风姿出众。然而‘不道仙才遭物忌,只青山、一例深深葬’笔锋一转,表达出对黄仲则怀才不遇、英年早逝的惋惜之情。词的下阕进一步描绘黄仲则的身世,‘江南家在云溪上。想当年、篝灯课子,白头情况’通过对其家庭生活的想象,使人物形象更加丰满。‘知否孤弦音调涩,共啼鹃、夜月凄惶壤’运用了情景交融的手法,以孤弦、啼鹃、夜月等意象,渲染出一种凄凉的氛围,也表达出对黄仲则在文学上孤独境遇的同情与理解,整首词表达了对黄仲则深深的敬仰、追思以及对其不幸命运的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。