金缕曲·癸酉春月,自曲阿返棹,将航海入都。夜游张温和公里弟。公子涤生出名人词翰字画相示,兼留卜饮。见壁间有同里诸君次无谷人韵,喜为继声
清 · 杨葆光 · 五言
故乡的春天已经到了很深的时候了。于是轻易地抛开金山、焦山、北固山,渡过长江来到这里。船桨划动,水面泛起的涟漪完全不能平静,早晨的雾气轻轻地笼罩着谷水。有白色的鹭鸶成双成对地飞起。只以为先生要归乡了,却笑叹自己在天涯间,仍然是一身的风尘仆仆。外国的船只远远地行驶在碧空里。在灯下试着记述尚书之事。数算当时那些长寿的老友,有过多少次的沉醉。树木和平泉庄仍然安然无恙,珍视那些残破的字画纸张。到哪里去问询兰亭和萧寺(的往昔盛事)呢?乌衣巷的子弟勤奋地守着旧业,动不动就没来由地兴起苍茫的怀古之意。禁不住感怀时事而落泪。
金山、焦山、北固山,都在江苏镇江附近,是当地的名山。;渡过长江,‘涉’在这里是渡过的意思。;可能是当地的一条河流。;外国的船只,‘番’旧时对西方边境各族和外国的称呼。;平泉庄,是唐代李德裕的别墅,这里代指旧居或旧地等。;乌衣巷,在今南京市秦淮河南,是东晋时王导、谢安等豪门世族的聚居地,这里的‘乌衣子弟’指代贵族子弟。
这首词在意境上营造出一种既带有思乡之情又饱含对往昔追忆和对时事感慨的复杂氛围。词的上阕通过描写‘故里春深’,而自己却‘轻抛’故乡山水涉江而来,‘一棹涟漪’‘朝雾轻笼’等景色描写,既勾勒出一幅江南水乡的画面,又暗示出内心的漂泊之感。‘只道先生归去也,笑天涯、依旧风尘耳’写出自己未能归乡,仍然羁旅天涯的无奈。下阕‘镫边试纪尚书事’等句,开始回忆往昔,从‘数当时、庞眉老友,几场浓醉’能感受到对往昔友情的怀念。‘树木平泉无恙在,珍重缣零纸碎’有一种对旧物的珍视之情,‘子弟乌衣勤守缺,动无端、怀古苍茫意’将乌衣子弟的守旧业与怀古之情相连,最后‘禁不得,感时泪’直接表达出感怀时事的悲痛,使情感达到高潮。从写作手法上看,词人运用了借景抒情,如描写江南景色抒发内心的漂泊思乡;用典,像‘乌衣子弟’的典故,增加了作品的文化底蕴和历史感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。