金缕曲·和螺川韵
清 · 吴湖帆 · 五言
脚有疾病难以畅快行走。回忆当年,在北窗下过着小小的隐居生活,在清爽的白昼困倦而眠。笑傲于山水之间如同达摩面壁修行,英雄气概已经消磨殆尽。靠着修长的竹子,似有美人在侧相伴。没想到被天风吹下离别的泪水,对着青灯、黄绢悲叹辛苦的遭遇。凉意袭来,可惜没有酒来慰藉。 浮荡的人生中谁能参透名利的束缚呢?靠着栏杆,莲花的香气悄悄传来,正是初秋的时候。高大柳树上栖息的蝉频频在傍晚鸣叫,看着自己的影子还怜惜自己的娇美柔弱。庆幸还没有因为忧愁而使腰肢消瘦。祈求借来冰制的镜匣来消融如火的魂魄,放纵情思,凭借纤细的手去缚住老虎(意指克服困难)。胸怀得以舒展,温暖人的心灵。
畅快地行走。良,在这里表示良好、顺畅的意思。;在北窗下过着隐居般的生活,‘北窗’常被视为闲适、隐逸的象征,典出陶渊明的‘倚南窗以寄傲,审容膝之易安’等,这里表达一种闲适的生活状态。;形容自由自在,无拘无束地在山水间吟啸游乐。啸傲,指放歌长啸,傲然自得;烟霞,代指山水自然。;原指达摩祖师面壁修行,这里表示一种静谧、孤独的修行或生活状态,有自我沉淀的意味。;即青灯,光线青荧的油灯,常出现在表达孤寂、清冷的意境中。;这里可理解为代指书写的绢帛,有悲叹自己辛苦经历如同黄绢上书写的辛酸故事的意思。;缰绳和锁链,比喻名利等的束缚。;指冰制的镜匣,这里可能是一种比较奇特的想象,用来象征某种能够消解内心燥热、烦恼的事物。;似指如火般的情绪、灵魂,可能是内心的烦躁、热情等难以控制的东西。;情思如同丝带,这里是一种形象的比喻。绦,本义是丝带。
这首词在意境上营造出一种略带惆怅又有所期许的氛围。上阕开篇点明自己病足的状况,随即引入回忆往昔北窗下的隐居生活,‘啸傲烟霞如面壁,英气消磨何有’一句,运用了对比手法,将曾经笑傲山水与如今英气消磨相对比,表达出一种今不如昔的感慨。‘倚修竹、美人翠袖’化用典故,增添了一种空灵的美感。‘不料天风吹别泪,付青镫、黄绢嗟辛受’则描绘出一种离别后的悲苦与无奈,在青灯黄绢的环境中更显凄凉,这里情景交融,以景衬情。 下阕‘浮生缰锁谁参透’直接点明主题,对人生名利束缚的思考。‘凭亚阑、莲香偷送,嫩秋时候’通过描写栏杆、莲香、初秋等景象,营造出一种静谧而略带感伤的氛围。‘高柳栖蝉频唱晚,顾影犹怜娇秀’既有对自然景象的描写,又融入了自我怜惜的情感。结尾几句‘乞借冰奁溶火魄,纵情绦、缚虎凭纤手。襟抱展,暖人寿’表达出一种希望借助外力来舒展胸怀、克服困难的愿望,情感由低沉转向积极,使全词在情感上有了一种起伏变化。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。