金缕曲 后湖感旧
近代 · 宋词 · 五言
原文
又到伤心地
最难忘,黄梅时节,斜风细雨
湖畔初系同心结,多少柔情密誓
都留在心中梦里
舞破歌残人俱老,卅六年似水东流去
恩和怨,早抛弃
已知来日无多矣
料今生,无缘重聚,相期隔世
子幼家贫身累重,只有余欢杯底
剩一点名心未死
分镜擘钗终难补,半生缘落得两行泪
犹未了,写《金缕》
译文 / 白话释义
又来到了令人伤心的地方。最难以忘怀的,是黄梅时节,那斜风细雨的情景。在湖畔初次系上同心结,有着多少柔情蜜意的誓言。都深深地留在了心中和梦里。歌舞破败,歌声消逝,人都已经老去,三十六年的时光就像流水一样向东流去。恩和怨,早就已经抛弃了。已经知道未来的日子没有多少了。料想今生,没有缘分再次相聚,只能期待来世。孩子年幼,家庭贫困,自身负担沉重,只有在杯底留存着些许欢乐。还剩下一点功名之心没有泯灭。分开镜子、折断钗子终究难以弥补,半生的缘分最终只落得两行眼泪。仍然没有结束,写下这《金缕曲》。
注释
指夏初江南梅子黄熟的时节,常用来形容江南雨季的潮湿和连绵。此词中用以烘托伤感的氛围。;象征男女爱情的一种饰物,常由两条彩绳缠绕而成,寓意两人心意相通、永结同心。这里指代曾经的爱情誓言。;分镜,指分开镜子,象征夫妻分离;擘钗,折断钗子,钗为古代女子的发饰,常被用作爱情的象征,这里寓意爱情的破裂。都是古代男女分别时的典型意象。
赏析
这首词从意境上营造出了一种深沉的怀旧与感伤氛围。通过'黄梅时节,斜风细雨'这样的景象,烘托出了一种朦胧、凄迷的情感基调。写作手法上,运用了回忆与现实交织的手法,将过去的柔情蜜誓与如今的老去、分离等现实状况相对比,更凸显出时光的无情和人生的无奈。情感表达方面,细腻地描绘了对过去感情的眷恋、对未来相聚的期待以及现实中的无奈与痛苦,情感真挚而深沉。主题上,主要围绕着对过去生活的怀念、对人生的感慨以及对命运的无奈展开,具有很强的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。