金缕曲·甲午十月二十四日予与苕君结缡三十年矣。欧俗谓之珠婚，法当以珠玑为寿。乃置酒携儿孙为苕君称觞，兼以自庆

近代 · 袁荣法 · 五言

原文

卅载光阴速

记当年、斜桥宅里，高堂丝竹

我十八龄君十七，璧月琼枝装束

争说道、新人如玉

番锦地衣花步障，洞房深、宝胜辉金箓

腾去语，引红烛

劫灰几换惊心目

又浮家、乘流栖止，岛壖城曲

已是神州沉陆后，犹喜一樽相属

笑那得、珍珠十斛

随分盘餐今日事，共儿孙、消受团????福

教尽醉，倒醽醁

译文 / 白话释义

三十年的光阴过得真快啊。记得当年，在斜桥的宅子里，高堂上响起丝竹之声。我十八岁，你十七岁，如同璧月琼枝般的装扮。大家都争着说，新人像玉一样美丽。地上铺着番锦地毯，用花做的步障，洞房深深，宝胜的光辉映照在金箓上。起身离开时，点亮红烛。经历了多次劫难，令人心惊目眩。又四处漂泊，乘船栖息在海岛和城边。已经是神州陆沉之后，还庆幸能有一杯酒相伴。笑说哪里能得到十斛珍珠呢。如今日常的饮食就是这样，和儿孙一起享受团圆的幸福。让大家都喝醉，喝倒那醽醁美酒。

注释

三十。表示数量，这里指三十年。；像璧玉般的月亮和琼枝般的美人，形容人容貌美丽，如同美玉琼枝般珍贵。此词中用来形容新婚时的妻子。；一种首饰，通常为金银制成的形状，这里指婚礼上的装饰品，象征着吉祥和幸福。；指居无定所，像浮萍一样在水上漂浮，形容漂泊的生活状态。；古代的一种美酒名，这里指代美酒，体现了饮酒作乐的氛围。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如过去的热闹与如今的漂泊对比，突出了时代的变迁和人生的起伏。情感表达上，既有对过去美好婚姻生活的回忆，又有对如今经历劫难后仍能相聚的珍惜，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘斜桥宅里的丝竹之声、番锦地衣等，营造出一种繁华而温馨的氛围，与后来的漂泊形成鲜明对比，让读者感受到强烈的情感冲击。主题思想上，以婚姻三十年为线索，展现了个人命运与时代背景的交织，表达了对过去的怀念、对当下的珍惜以及对未来的期许。

主题与意象

忆旧漂泊珍惜婚姻感慨