金缕曲·井上新桐植七年矣,周无觉抚之而叹曰,此手种前朝树也。斯语极可念,拈以发端
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
手种前朝树。带虚廊、斜阳一角,阅人无语。乞向西邻斤斧底,曾共箨龙赦取。看玉立、亭苕如许。今日离披银床畔,问孤根、肯傍龙门否。一叶叶,战风雨。
蟪蛄三两啼相诉。说年来、红凄翠惨,好秋谁主。刬地霜芜连天白,栖凤长迷处所。算干净、犹馀吾土。眠坐清阴浑闲事,要岁寒、根干牢培护。盟此意,酹清醑。
译文 / 白话释义
亲手种下前朝(明朝)时的树木。它的枝干延伸到空廊,在斜阳映照的一角,默默看着人来人往而不言语。当初在西邻的斧头下请求被赦免,曾经和竹笋一同被留存。看它亭亭玉立,如此高峻。如今在井栏边枝叶离散,问这孤独的树根,是否愿意依傍龙门呢?一片片树叶,在风雨中颤抖。几只寒蝉相互啼鸣诉说。诉说着近年来红花凄惨绿叶黯淡,美好的秋天由谁主宰。遍地荒草连着天边一片白色,凤凰栖息的地方长久迷失了。算起来只有这片干净的土地还留存。在清凉的树荫下安睡闲坐是平常之事,重要的是在寒冷的岁月里,要把树根树干牢牢地培育保护。立下这个盟誓,把酒洒在地上(来祭告)。
注释
竹笋的别称。出自苏轼《筼筜谷》诗:‘汉川修竹贱如蓬,斤斧何曾赦箨龙。’;指高峻貌。;分散貌,这里形容桐树的枝叶离散。;井栏。;一种比较小的蝉。
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人手法,如‘带虚廊、斜阳一角,阅人无语’将桐树拟人化,仿佛桐树在默默观察人事变迁。‘问孤根、肯傍龙门否’也赋予桐树以人的情感思考。借景抒情是情感表达的主要方式,通过描写桐树的经历以及周围衰败的秋景,如‘红凄翠惨’‘霜芜连天白’,来表达一种朝代更替后的沧桑感与孤寂感。在意境营造上,词营造出一种凄美、孤寂、萧索的意境,斜阳下的桐树、离散的枝叶、啼鸣的蟪蛄、连天的荒草等景象组合在一起,烘托出这种氛围。主题思想上,既有对前朝的怀念,又透露出在新朝的孤独与坚守,词人借桐树表达自己在朝代更迭后的复杂心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。