原文

得酒休辞醉

况江乡、春光一片，靘桃秾李

鹦鹉洲前湖水阔，淡淡远山云际

笑踪迹、天边久寄

永茂酒楼犹在否，盼来年、归访戎涛辈

投辖饮，定多喜

嬴刘兴废兰荣悴

眼看他、从横捭阖，唇焦舌敝

似也滥竽坛坫上，壁上观兵而已

梦魂里、犹寻吾子

四十年前同负笈，浪淘沙、东去长江水

旧黉舍，早颓矣

译文 / 白话释义

有酒就不要推辞喝醉。更何况在这江南水乡，一片春光，娇艳的桃花和繁盛的李花。鹦鹉洲前湖水广阔，淡淡的远山在云际。笑自己的踪迹长久地寄居于天边。永茂酒楼还在不在呢，盼着来年回去拜访戎涛等人。把车辖投进井里畅饮，一定有很多欢乐。嬴秦刘汉的兴衰如同兰花的荣枯。眼看着他们纵横捭阖，费尽口舌。自己好像也只是在文坛上滥竽充数，只是在一旁作壁上观罢了。在梦境里，还在寻找你。四十年前一同背着书箱求学，如同浪淘沙般，向东流去的长江水。旧时的学校，早就破败了。

注释

青黑色，这里形容桃花李花的娇艳之色。；繁盛，这里形容李花的繁盛。；指在政治、外交上运用手段进行联合或分化。出自《鬼谷子·捭阖》。；古代室内放置礼器的土台，这里指文坛。；古代的学校。这里指旧时的学校。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如江南春光的绚烂与学校的破败形成对比，体现出时光的变迁和世事的无常。情感表达上，既有对江南美景的喜爱和对友人的思念，又有对历史兴衰的感慨和对自己碌碌无为的自嘲。意境营造方面，描绘出了江南水乡的开阔与美丽，以及历史的沧桑之感。主题思想上，主要表达了对过去时光的怀念、对友人的牵挂以及对人生的思考。

主题与意象

写景抒情怀古忆旧对比

金缕曲 寄俞皞如

金缕曲寄俞皞如