念奴娇

现代 · 金问泗 · 五言

原文
夔门辛苦,喜还京重见,钟山衔月
昨岁参商悭一遇,为念冯唐白发
突兀繁台,潺湲漳水,怀古情真切
高歌慷慨,新诗未和难歇
忆昔海客乘槎,胡姬解佩,且把羁愁豁
买宅枫林宾馆敞,花木分明泥雪
巢迓鸠居,人逢瓜代,早拣杨枝折
悬户家庆,兜觥醽醁清绝
译文 / 白话释义

在夔门经历了诸多辛苦,欣喜地回到京城再次见到钟山衔着月亮。去年因参商二星不能相见而遗憾,又因想到冯唐已白发而感慨。那突兀的繁台,潺潺的漳水,勾起了真切的怀古之情。高声歌唱慷慨激昂,新的诗篇未及和韵就难以停歇。回忆往昔海客乘槎而来,胡姬解下玉佩,暂且把羁旅之愁消解。在枫林宾馆购置了宅院,花木在泥雪中依然分明。如同鸠鸟筑巢迎接主人,人们迎来了交替任职,早早地挑选了可以依靠的人。悬挂门户家人欢庆,酒器中的醽醁美酒清醇至极。

注释

在今重庆奉节县东,是长江三峡之西入口。因瞿塘峡而得名,以雄伟险峻著称。;位于南京,又名紫金山,是南京的重要地标和文化象征。;参星和商星,此出彼没,不同时在天空中出现,常用来比喻亲友分隔,不能相见。;西汉大臣,有才华但仕途坎坷,常被用来比喻年老而不得志。;古台名,在今河南开封市东南,是古代文人雅集之地,常被写入诗词中以增添文化氛围。;黄河支流,流经多个地区,在古代文学作品中常被提及,具有一定的地域特色。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比、典故等手法。对比如去年参商之隔与今次重见的欣喜,凸显出时光的变迁和情感的起伏。典故如'冯唐白发',增加了词的文化底蕴和历史感。在情感表达上,既有对夔门辛苦的感慨,又有重回京城的欣喜,还有对过往经历的回忆与感慨,情感丰富而深沉。意境营造上,通过夔门、钟山、繁台、漳水等景物,描绘出一幅宏大而富有历史感的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人历经沧桑后重回京城的复杂情感,以及对过往经历的怀念与反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。