念奴娇·那威京城赠筱珍

现代 · 金问泗 · 五言

原文
旧都萦梦,正荼蘼散雪,杨花粘树
曩日同曹犹有几,只剩晨星三五
观乐延陵,毁垣子产,晋有行人吕
才难同叹,可能无痛心语
且看碧海青山,艰难复国,尚不遑宁处
最怕天心仍喜祸,变幻浮云今古
雪白千峰,日高中夜,称此烟霞侣
归无他物,算惟有祢衡鼓
译文 / 白话释义

旧都的景象常常在梦中萦绕,正是荼蘼花飘落如雪,杨花粘在树上的时候。往日一同共事的人还有几个呢,只剩下零星的三五个。观赏音乐的延陵季子,毁坏城墙的子产,晋国还有出使的行人吕相。人才难得而一同感叹,难道能没有痛心的话语。且看那广阔的碧海青山,艰难地复国,尚且没有闲暇安宁的地方。最害怕上天的心依然喜欢制造灾祸,变幻如同浮云从古至今。白雪覆盖着千座山峰,太阳在中午的时候,就称这为烟霞伴侣。回归时没有其他东西,算来只有祢衡击鼓的豪情。

注释

一种蔷薇科植物,春季末开花,花常呈白色,有香味。;以往的日子,从前。;古地名,在今江苏常州一带,这里指代延陵季子,以其懂音乐而闻名。;春秋时期郑国的政治家,曾进行改革,有毁垣之举等事迹。;古代官名,这里指晋国的行人吕相,负责外交事务。

赏析

文学手法方面,运用了对比的手法,如昔日同曹之人如今只剩晨星,与如今艰难复国的情景形成鲜明对比,突出了时光的变迁和复国的艰难。情感表达上,通过对旧都的怀念、人才难遇的感慨以及对国家命运的担忧等,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了荼蘼散雪、杨花粘树等景象,营造出一种凄美的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对旧都的眷恋、对人才的重视以及对国家命运的关切,展现了作者深沉的家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。