金缕曲 罗浮卜居图为梁又农布衣淯题

清 · 陈步墀 · 五言

原文
谁返神仙宅
听訇然、擘开列嶂,正欢迎客
四百卅峰云乱下,虎瑟鸾车于役
更为子、征尘拭拂
玉女冈头猜好梦,又飞来、蝴蝶麻姑侧
行乐事,此时及
十年我失江湖策
走天涯、批风抹月,未安泉石
漫说梅花同结社,依旧江南渭北
阑不住、披图情急
珍重故人深浅去,告山灵、一角留余席
随杖履,数晨夕
译文 / 白话释义

是谁回到了神仙的居所。听到轰的一声,分开排列的山峰,好像正在欢迎客人。四百三十座山峰云朵纷乱地飘下,虎瑟鸾车都在忙碌。更要为你,拂去旅途的灰尘。在玉女冈头猜测着美梦,又有蝴蝶飞到麻姑的身旁。行乐的事情,现在正是时候。我十年来失去了在江湖游历的策略。奔走天涯,吟风弄月,没有在山水之间安定下来。不要说曾和梅花一同结社,仍然是江南渭北分隔。忍不住,打开画卷心情急切。郑重地告诉老朋友不管深浅地前去,告知山神,给我留下一角席地而居之处。跟随您的脚步,度过一个个早晨和夜晚。

注释

形容声音很大,多用来描绘突然发出的巨大声响。;分开、劈开。这里形容山峰像是被劈开一样,有动态感。;行役,指因公务而奔走在外。这里形容虎瑟鸾车好像在忙碌奔走。;中国古代神话中的女仙。传说她的手指像鸟爪,能掷米成珠。;组织团体。古代文人常结社进行诗词创作、交游等活动。

赏析

从文学手法上看,本词开篇‘谁返神仙宅。听訇然、擘开列嶂,正欢迎客’通过设问和对声音、景象的描写,生动地营造出罗浮山神秘而好客的氛围,如‘訇然、擘开’等词将静止的山写得富有动态感。‘四百卅峰云乱下’以夸张的手法描绘出罗浮山的雄伟壮阔。情感表达方面,既有对罗浮山美景的向往喜爱,如‘谁返神仙宅’中隐隐透露出对这神仙之地的倾慕,又有对自己多年来漂泊江湖、未能安于泉石的感慨,像‘十年我失江湖策。走天涯、批风抹月,未安泉石’一句,惆怅之感油然而生。在意境营造上,词中构建了一个云雾缭绕、山峰林立、神仙出没的罗浮仙境,如‘玉女冈头猜好梦,又飞来、蝴蝶麻姑侧’,玉女、麻姑等神仙形象和美好的梦境增添了浪漫神秘的意境。主题思想围绕着对罗浮山的向往,以及对自身漂泊不定生活的反思和对宁静山居生活的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。