原文

惭愧雕虫技

笑依前，萧条羁旅，颓唐暮气

料理虚名身后策，稍稍著书而已

算今日阅人多矣

聚散交疏惟势利，更营营逐逐真无谓

君与我，淡如水

闲愁消遣知何计

且叮咛分题雅咏，邮筒频寄

自是诗人相得处，别有一番天地

说不尽存亡兴替

文化南洲称落后，看风流儒雅凭谁继

持此愿，矫时弊

译文 / 白话释义

我为自己擅长雕虫小技而感到惭愧。可笑的是，我依旧过着漂泊无依、萧条冷落的羁旅生活，充满了颓唐的暮气。我只是在筹划一些身后的虚名之策，稍微写点书罢了。算起来，如今我见过的人已经很多了。人与人之间的聚散交往大多只是因为势利，那些忙忙碌碌、追逐利益的行为真的毫无意义。你和我之间的情谊，就像清水一样淡薄。闲暇时消解忧愁的办法不知是什么。姑且相互叮嘱，以分题作诗的雅兴来寄托情感，频繁地通过邮筒寄给对方。这正是诗人之间相互契合的地方，别有一番独特的天地。其中说不尽的是国家的存亡兴衰之事。在南方的这片土地上，文化被认为是落后的，看那风流儒雅的气质靠谁来继承呢。怀着这个愿望，去矫正当时的弊端。

注释

指微不足道的技能，出自汉代扬雄的《法言·吾子》，这里是作者自谦之词。；寄居在外，漂泊流浪，常指长期客居他乡。；精神萎靡不振，情绪低落，形容人意志消沉、萎靡不振的样子。；用于投递信件的邮政设施，这里指代书信往来。

赏析

从文学手法来看，整首词以直白的语言表达了作者的情感和思考，如‘惭愧雕虫技’‘笑依前，萧条羁旅’等句，直接抒发了自己的心境。情感表达上，既有对自己碌碌无为的自嘲，如‘料理虚名身后策，稍稍著书而已’，又有对友情的珍视，如‘君与我，淡如水’‘且叮咛分题雅咏，邮筒频寄’。意境营造上，描绘出了作者漂泊、孤寂的羁旅生活氛围，以及对文化传承的担忧。主题思想方面，主要探讨了人生的价值、友情、文化传承等问题，表达了作者对当时社会风气的不满和对改变现状的期望。

主题与意象

抒情孤寂忧国友情反思

金缕曲 其二 寄金宝陈晴山怡保黄蕴山

金缕曲其二寄金宝陈晴山怡保黄蕴山