原文

重到西湖晚

怅秋风，余香散尽，残荷零乱

孤影长条西陵路，雨横风狂云暗

来寻觅芳魂一片

新编晚明《烟柳》稿，感兴亡欲效《桃花扇》

情场事，总遗憾

多情无奈相思染

最销魂，香罗暗赠，柔荑轻挽

歌台眉眼总相似，不在牡丹亭畔

向梦里声声呼唤

吐尽余丝终无悔，逐彩云直到银河汉

怎了却，今生愿

译文 / 白话释义

再次来到西湖已是傍晚。心中惆怅于秋风，昔日的余香已消散殆尽，残败的荷叶凌乱不堪。孤独的身影映照在长长的堤岸上，西陵路上，风雨交加，乌云昏暗。前来寻觅那一丝芳魂。新编了晚明时期的《烟柳》文稿，感慨朝代的兴亡，想要效仿《桃花扇》。情场中的事情，总是充满遗憾。

注释

美好的情怀。这里指对过去情感经历的怀念和感慨。；残留的香气，常用来象征过去美好的事物或情感。；枯萎的荷花，常被用以表达衰败、凄凉的意境。；孤独的身影，突出作者的孤独与落寞。；重新编纂，这里指重新创作关于晚明时期的《烟柳》文稿。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如'秋风''残荷''孤影'等，营造出了凄清、落寞的意境。情感表达上，通过对西湖景色的描绘以及对情场往事的回忆，将作者内心的惆怅、无奈与深情展现得淋漓尽致。意境营造方面，'余香散尽，残荷零乱'等描写，生动地展现了西湖景色的衰败，烘托出作者内心的失落。主题思想上，以情场之事为线索，抒发了对往昔的怀念以及对人生遗憾的感慨。

主题与意象

写景（凄清）抒情（惆怅）意象（残荷）回忆（往昔）情感（深情）

金缕曲 绮怀

金缕曲绮怀