金缕曲 蜻蜓

清 · 庄盘珠 · 五言

原文
红藕香残早
独飘然、飞来亭馆,无人秋悄
纤雨垂垂痴呆久,向立荒蒲池沼
似也有、幽怀愁抱
断岸暝烟刚做冷,恋斜阳、无奈停枯蓼
红影挂,水心小
回思炎夏天初晓
喜湖边、晴波空阔,一竿袅袅
乱织几番闲庭院,闹雨前头先到
又各处、远萦低绕
怪底著惊惊不定,触帘旌、响惹阶前草
疑堕叶,被风扫
译文 / 白话释义

红色的荷花香气已经残败得很早了。独自轻盈地飞进亭台馆舍,四周无人,一片秋意悄然。细雨不断,它呆呆地站立很久,面对着生长在荒池沼中的蒲草。似乎也有着幽远的情怀和愁闷的心事。河岸断开之处,傍晚的烟雾刚刚变冷,它留恋着斜阳,无奈地停落在干枯的蓼草上。红色的身影挂在那里,在水中央显得很小。回想炎热的夏天初晓之时,喜爱湖边晴朗而空阔的水波,像一根钓竿般轻轻摆动。在庭院里来回穿梭几次,在急雨来临之前就早早飞到。又在各处远远近近地萦绕飞翔。奇怪的是它好像受到惊吓而不安定,触碰到帘幕旌幡,发出声响,惹得阶前的草也晃动。让人怀疑是落叶,被风吹扫。

注释

红色的荷花。藕,这里代指荷花。荷花在诗词中常常是美好事物的象征,如李清照‘红藕香残玉簟秋’中的红藕也是描绘荷花。;供人游憩歇宿的亭台馆舍。在古代诗词中常被用来描绘园林或庭院中的建筑,是文人雅士游玩观赏之处。;指生长得荒芜杂乱的菖蒲。菖蒲是一种水生植物,这里描绘出一种荒凉的池沼景象。;江边绝壁,这里指河岸断开之处。‘断岸’一词在诗词中常用来营造一种孤寂、空旷的氛围。;帘幕。旌,原指旗帜,这里用来形容帘幕随风飘动如旗帜。

赏析

这首词以独特的视角描绘蜻蜓,在文学手法上,运用对比手法,上阕描绘秋景中的蜻蜓,下阕回忆夏景中的蜻蜓,通过不同季节的对比,展现出蜻蜓在不同环境下的状态。在描写上细致入微,如‘纤雨垂垂痴呆久,向立荒蒲池沼’,将蜻蜓在细雨中的神态描写得十分生动,仿佛赋予了蜻蜓人的情感。情感表达上,借蜻蜓来传达出一种幽微的愁绪,从秋景中的蜻蜓身上看到了孤独、幽怀愁抱,同时也有对往昔夏日美好景象的怀念。在意境营造方面,上阕营造出一种萧瑟、孤寂、冷清的秋意氛围,下阕则回忆起夏日的清新、开阔和活泼的意境。主题思想上,表面写蜻蜓,实则可能是借蜻蜓的不同境遇来抒发自己的感怀,或许是对时光流逝、人事变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。