金缕曲 其三 槟城阅书报社刊行廿四周年纪念册，丘明昶主席许生理副主席征余为编辑，赋此答之，并呈革命前辈吴世荣老丈
近代 · 李继熙 · 诗词
原文
革命策源地
念年时，风流人物，一堂济济
斩木揭竿当日事，谁识党人深意
廿四载典章咸备
各有雄心难尽敛，洒忧时几点新亭泪
驱猛兽，排洪水
剧怜举世皆魑魅
幸频年宣传正义，籍资鼓吹
海外机关今散尽，硕果仅存而已
况公等都还健在
作史惭非牛马走，叹吾生也晚心逾醉
搜索遍，枯肠矣
译文 / 白话释义
这是革命的策源之地。想起当年，那些风流人物，齐聚一堂，人才济济。当初揭竿而起的那些事，又有谁能理解党人的深意呢。二十四年来，各种典章制度都已完备。每个人都有难以完全收敛的雄心，只能洒下为忧时伤世而流的几滴新亭之泪。驱赶猛兽，排除洪水。很是可怜整个世界都充满了魑魅。幸好这些年来一直在宣传正义，借此来鼓舞人心。海外的机关如今都已散尽，如今硕果仅存罢了。况且诸位都还健在。我做史事惭愧自己不是供人驱使的牛马，感叹自己出生得太晚，心中愈发沉醉。四处搜索，绞尽了枯肠。
注释
举起竹竿，指反抗或起义。此词中形容当初的革命行动。；形容人多的样子。这里描绘当年革命志士齐聚一堂的情景。；法令、制度等重要的文献和规定。文中指经过二十四年来的发展，各种典章制度都已完备。；传说中指山林中的鬼怪。这里比喻世界上的邪恶势力，突出当时环境的险恶。；谦辞，指供人驱使的人。作者在这里表示自己做史事的惭愧，觉得自己不够称职。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘风流人物’与‘举世皆魑魅’的对比，突出了当时革命环境的复杂。情感表达上，充满了对革命先辈的敬仰和对革命事业的执着，如‘各有雄心难尽敛，洒忧时几点新亭泪’，展现出革命者的胸怀与感慨。意境营造上，描绘出一幅当年革命志士齐聚、共同奋斗的宏大画面，又有如今海外机关散尽的凄凉之感，意境深远。主题思想方面，主要表达了对革命策源地的感慨以及对革命先辈的缅怀，同时也流露出自己在革命事业中的感慨和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。