原文

六幅湘帘里

正无聊、香消睡鸭，春寒似水

忽诵吴郎歌一阕，蓦地古芬凝纸

更触拨、江淹残绮

说剑吹箫都过了，礼天台、我欲无言耳

几复辈，总难拟

谁堪江左无双士

剩而今、梅村长句，东南之美

松麈茗鸥清似玉，正始玄风后起

笑桓侯、舞矛无技

鼙鼓残宵浑欲动，看四郊与平多垒

君可作，我衰矣

译文 / 白话释义

在六幅湘帘之内。正感到无聊，香已燃尽，睡鸭形的熏炉也已冷却，春寒像水一样。忽然诵读到吴郎的一首词，突然间那古老的芬芳凝聚在纸上。更触动引发了江淹那残剩的绮丽文思。论说剑谈吹箫都已过去，在礼天台，我想要保持沉默罢了。像几个复姓的人，总归难以比拟。谁能堪称江左无双的人士。只剩下如今，在梅村的长篇诗句，是东南的美好。那松麈、茶鸥清新如美玉，正始年间的玄妙之风后又兴起。嘲笑桓侯舞矛没有技艺。战鼓在残夜仿佛要响起，看四郊布满了众多的营垒。你可以有所作为，而我却已衰老了。

注释

用湘竹编制的帘子，常给人一种雅致的感觉。；形状像鸭子的熏炉，用于熏香，此处通过其冷却表现室内的冷清。；南朝梁文学家，以诗文著称，这里借其典故表达对文学才情的感慨。；可能是一个与礼仪相关的高台，在文中体现作者对某种礼仪或规矩的态度。；松枝和麈尾，常为文人雅士所执，象征着高雅的生活情趣。

赏析

意境上，通过描绘室内的无聊与窗外春寒的景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。写作手法方面，运用了对比，如‘说剑吹箫都过了’与‘我欲无言耳’的对比，突出了内心的感慨。情感表达上，既有对过去的回忆和感慨，又有对现实的担忧和无奈，如‘鼙鼓残宵浑欲动，看四郊与平多垒’，表达了对国家局势的忧虑。主题上，主要围绕着作者自身的心境以及对时局的思考，展现了一位文人在特定时代背景下的复杂情感。

主题与意象

孤寂忧国感慨抒情雅韵

金缕曲 其一 答吴遇春见赠

金缕曲其一答吴遇春见赠