金缕曲 其一 漪园话旧
近代 · 冯明权 · 诗词
原文
谁在花间语
是枝头黄鸟多情,婉留人去
最恼兹依依杨柳,迎送画桥归路
无可奈何离诗侣
骊唱一声歌去也,但纷纷走马随飞絮
对斜阳,白云暮
漪园毕竟桃源处
尚依然桥护红阑,峰回绿树
难得重来游钓地,今日相逢旧雨
到止舫行行且住
夺席联吟诗意足,呼奚童收拾锦囊句
兴将尽,敛茶具
译文 / 白话释义
是谁在花丛中交谈?原来是枝头的黄鸟多情,婉转地挽留人们离去。最让人恼恨的是这依依的杨柳,在画桥的归路上迎来送往。无可奈何地离开了诗友。骊歌一声唱着离去了,只见纷纷的骏马随着飞絮奔跑。对着夕阳,白云已经傍晚。 漪园毕竟是桃源般的地方。还依然有桥护着红色的栏杆,山峰回绕着绿树。难得再次来到游玩垂钓的地方,今天相逢了旧时的朋友。到了止舫,慢慢地行走并停留。夺席联吟的诗意很充足,叫小僮收拾好锦囊中的诗句。兴致将尽,收起茶具。
注释
骊歌,告别的歌。古代出殡时挽柩的人所唱的歌。这里借指离别时唱的歌。;红色的栏杆。阑,栏杆。在古文中常用来描绘园林中的装饰性建筑。;老朋友。杜甫《秋述》中有‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来’的句子,后来‘旧雨’就成为老朋友的代称。;小僮,奴仆。奚,古代指被役使的奴仆。在诗中用来指代伺候主人的小童。
赏析
文学手法方面,通过对花间黄鸟、依依杨柳、画桥归路等景物的描写,营造出了一种离别时的感伤氛围,运用了拟人的手法,如‘枝头黄鸟多情,婉留人去’,赋予黄鸟人的情感,使离别之情更显浓郁。情感表达上,以细腻的笔触描绘了与旧友分别的不舍和惆怅,如‘无可奈何离诗侣’‘对斜阳,白云暮’,通过对夕阳、白云等景物的描写,烘托出离别的哀愁。意境营造上,‘漪园毕竟桃源处’一句,将漪园比作桃源,营造出一种宁静、美好的意境,与离别时的伤感形成鲜明对比。主题思想上,主要表达了对旧地重游、与旧友相逢的感慨,以及离别的忧伤,同时也流露出对过去美好时光的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。