金缕曲 其一 赠沈用宜,倚成容若韵

近代 · 李继熙 · 诗词

原文
身世浮云耳
偶相逢,流连风月,夸谈门第
满腹牢骚无限事,尽入诗情酒意
依旧是半生知己
慷慨悲歌君莫笑,对娥眉肯洒穷途泪
多少恨,付流水
宽怀且自寻酣醉
尽由他鸡虫得失,易招猜忌
天下文章余几辈,耿耿此情何已
但剩得千般追悔
宿酒零香消未了,又匆匆惜别他乡里
相忆诗,从头记
译文 / 白话释义

人生的身世就像浮云一般。偶然间相逢,一起流连于风花雪月之中,谈论着门第的高低。心中满是无尽的牢骚和心事,全都融入了诗情和酒意之中。依然还是那半生的知己。慷慨激昂地悲歌你不要嘲笑,对着美人也愿意流下在困境中悲伤的眼泪。有多少怨恨,都交付给流水了。放宽胸怀暂且自己去寻求沉醉。任由那鸡虫的得失之事,容易招来猜忌。天下的文章还有几个人能比得上,这耿耿的深情又怎能停止呢。只是只剩下了千般的追悔。昨夜的酒气和残留的香气还未消散完,又要匆匆地在他乡分别了。相互思念的诗句,从头开始记录。

注释

指人生的经历和境遇,包括出身、经历、地位等方面。在词中表达了对人生境遇的感慨,如‘身世浮云耳’,将身世比作浮云,暗示人生的飘忽不定。;指心中郁积的不满情绪或烦闷心情。如‘满腹牢骚无限事’,形容心中有很多不满和烦恼的事情。;通常指美丽的女子,也可以用来比喻美好的事物。在词中‘对娥眉肯洒穷途泪’,是说对着美人也会流下在困境中的眼泪,体现了对知音的深情。;指前一夜喝的酒。‘宿酒零香消未了’,意思是前一夜的酒气和残留的香气还未消散完,描绘了离别时的场景。

赏析

这首词从相逢开始,描绘了与友人的交往场景,如‘流连风月,夸谈门第’,展现出一种世俗的氛围。‘满腹牢骚无限事,尽入诗情酒意’,将内心的不满和愁绪通过诗酒来抒发,情感表达较为深沉。‘慷慨悲歌君莫笑,对娥眉肯洒穷途泪’,既有豪迈的气概,又有对知音的深情,情感层次丰富。意境上,既有世俗的烟火气,又有离别的哀愁,相互交织。在写作手法上,运用了对比,如‘鸡虫得失’与‘慷慨悲歌’的对比,突出了人生的无奈。整首词以真情实感贯穿始终,主题围绕着人生的际遇、知己之情以及离别的感慨展开,情感真挚,具有较高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。