金缕曲·寿李木斋前辈即送其还京之作
清 · 文廷式 · 五言
原文
把酒为君寿。论世间、高名曼福,似君稀有。但使雍容平进取,黑发便跻台斗。况才力、渊涵地负。默数吾乡谁健者,定琼琚、玉佩追欧九。曾小试,掞天手。
周南留滞今非久。却回头、天吴罔象,涛飞山走。指点齐州烟点外,朱鸟回吟霜咮。震大地、洪钟一吼。唤醒市朝红紫梦,看东方、耿耿苍龙宿。天莫醉,赐鹑首。
译文 / 白话释义
拿着酒杯为您祝寿。论起世间来,像您这样享有崇高名声和美满福气的人似乎很是稀少。只要您从容地稳步进取,年纪轻轻就能登上高位。何况您的才力像大地承载、深渊包容那般深厚。默默地数算我们家乡有谁是强健有为之人,您定然如同美玉追比欧阳修。曾经小试身手,就展现出光芒四射的才华。在周南滞留的时间现在不会太久了。却回头看到水怪兴风作浪,波涛汹涌,山峰晃动。指点着齐州之外的点点烟雾,朱雀长吟着在霜天。如洪钟震响大地。唤醒世间追名逐利的美梦,看那东方天空明亮的苍龙星宿。上天不要沉醉,不要赐下不好的命运。
注释
掞,舒展、铺张。掞天手指才华出众,能够施展惊天的才华。;古代传说中的水怪。;鸟嘴。这里的‘朱鸟回吟霜咮’描绘朱雀在霜天吟叫的画面。;星次名。这里有命运的含义,‘天莫醉,赐鹑首’表达不要赐予不好的命运。
赏析
从文学手法上看,本词运用了用典的手法,如“定琼琚、玉佩追欧九”中以欧阳修来类比李木斋,突显其才华出众。在情感表达方面,既有对李木斋的敬重与祝福,如开篇“把酒为君寿。论世间、高名曼福,似君稀有”,直接表达祝寿之情,称赞他名声高、福气满;又有对他才华的钦佩和对其仕途前景的期望,“但使雍容平进取,黑发便跻台斗。况才力、渊涵地负”。在意境营造上,词中描绘了如“周南留滞今非久。却回头、天吴罔象,涛飞山走”这般壮阔动荡的景象,展现出一种雄浑且富有变化的意境。主题思想围绕着祝寿、对人物的赞赏以及对其未来的展望展开,通过描绘种种景象和表达多种情感,既对李木斋个人的才德给予高度评价,又表达了对他未来发展的信心与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。