原文

忧患何时已

算而今，生生忍受，冤沉海底

纵使天公睁慧眼，伸张人间正义

怎奈他熏天炎势

求助无人伸援手，问天涯何处有知己

心欲碎，不流泪

杯中有酒难沉醉

怎忍看，儿啼索果，妻愁无米

鬓老江郎才已尽，一点名心未死

欲争得扬眉吐气

哀乐流年犹应转，喜花开恰在今宵里

风雨歇，月满地

译文 / 白话释义

忧患什么时候才能停止呢？算到现在，一直生生地忍受着，冤情沉在海底。即使上天睁开慧眼，为人间伸张正义。无奈那权势熏天的炎势。求助却无人伸出援手，询问天涯何处有知己。心想要破碎，却不流下眼泪。酒杯中有酒却难以沉醉。怎忍心看，孩子啼哭索要果实，妻子忧愁没有米。鬓发已老，江郎的才华已尽，一点求名之心却未死去。想要争得扬眉吐气。欢乐悲哀的流年还应当转变，可喜的是花朵在今夜盛开。风雨停歇，月光洒满大地。

注释

停止，完结。在诗中表示忧患何时能够结束。；一直、持续不断地。这里体现出作者长期忍受忧患的状态。；形容权势极盛，气焰嚣张。描绘出那种权势极大、令人难以抗衡的态势。；指南朝文学家江淹，后世常用‘江郎才尽’来比喻才思减退。此处作者自叹才华已尽。；求名的心思。表明作者虽历经磨难，但求名之心仍未熄灭。

赏析

这首词从意境上看，营造出一种深沉的忧愁氛围，通过描写自身的冤屈、家庭的困境以及对未来的期待，展现出作者内心的复杂情感。写作手法上，运用了对比，如‘杯中有酒难沉醉’与前面的忧愁形成鲜明对比，突出内心的痛苦。情感表达直白而强烈，毫不掩饰地倾诉了自己的冤屈、家庭的艰难以及对未来的渴望。主题上，以生日为契机，抒发了对人生境遇的感慨和对未来的希望，具有深刻的思想内涵。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐，增强了作品的音乐性。体裁为词，以其独特的形式表达了作者丰富的情感。

主题与意象

抒情忧愁格律严谨词体感慨人生

金缕曲 四十八岁生日

金缕曲四十八岁生日