金缕曲 题四十年来之北京
近代 · 姚鹓雏 · 五言
原文
往事东流水
记津沽、吴船乍泊,载来客子
释笈地安门下路,灯火芸斋迤逦
休沐暇、徜徉郊市
厂甸江亭登览遍,听梨园、斜日清歌起
如电谢,卌年矣
凭谁创造新图志
最峥嵘、长城北绕,太行西峙
三海芙蕖天坛枊,一片葱茏佳气
便真到、人民之世
蓝缕山林齐着力,好家居、今日看重理
班固赋,从头记
译文 / 白话释义
过去的事情就像东去的流水一样。记得在天津、吴地乘船刚停泊时,迎来了远游的客人。在安定门附近放下书箱的道路上,灯火沿着书斋蜿蜒延伸。闲暇时在郊外街市漫步徜徉。在厂甸、江亭尽情游览,聆听梨园中在斜阳下清脆的歌声响起。就像闪电般,四十年已经过去了。凭借谁来创作新的地方志呢?最雄伟壮观的是长城向北环绕,太行山向西对峙。三海的荷花、天坛的柳树,一片葱茏的祥瑞之气。即便真的到了人民的时代。在艰难困苦的山林中一起努力,如今的家居生活值得重新重视和整理。班固的赋,从头开始记录。
注释
放下书箱,指开始在某地停留或开始某种学习、生活等活动。出自古代文人的行旅生活场景,常与求学、游历等相关。;休息沐浴,古时官员的例假。在此处指闲暇时光,可用于描述在忙碌的生活中获得的短暂休息和放松。;北京的一处文化街区,有悠久的历史和丰富的文化内涵,是旧时文人雅士游玩、赏玩的地方。;形容穿着破旧,衣服破烂。常用来表示在艰苦的环境中努力奋斗,出自《左传》等古籍,在这里体现了一种坚韧不拔的精神。
赏析
这首词从回忆过去开篇,‘往事东流水’一句,以流水喻往事,简洁而富有韵味,营造出一种时光流逝的感慨氛围。接着通过描写在不同地点的经历,如津沽、吴船、地安门等,展现出丰富的生活场景,采用了白描的手法,将过去的生活细节生动地呈现出来。‘厂甸江亭登览遍,听梨园、斜日清歌起’,描绘出悠闲的生活状态和美好的听觉享受,意境悠然。在情感表达上,既有对过去时光的怀念,又有对新时代的感慨和期待,情感真挚而深沉。从主题思想来看,它不仅是对个人经历的回忆,更是对北京四十年变迁的记录和思考,反映了时代的发展和人民的生活变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。