金缕曲·题俞彩裳女史《慧福楼诗集》

清 · 顾太清 · 五言

原文
福慧双修矣。问芳龄、二八年纪,聪明如此。一卷新诗出示我,美玉精金堪比。真不愧、诗书门第。拈出卷中读史句,岂寻常、弄月吟风耳。簪花格,银钩字。
瑶池仙子应如是。爱翩翩、温柔态度,端庄容止。恰有仙郎成伉俪,一对璧人双美。堪称得、扫眉才子。况又人言知孝道,侍孀姑膝下呈欢喜。福与慧,更谁似。
译文 / 白话释义

福分和智慧两者都具备了。问她芳龄,正是十六岁的年纪,就已经如此聪明。拿一卷新诗给我看,就如同美玉精金一般可以与之相比。真不愧是诗书门第出身。挑出诗卷中读史的句子来看,哪里是平常那些吟风弄月的作品呢。簪花小楷的风格,像银钩一样优美的字迹。瑶池的仙子就应该是这样的吧。喜爱她那翩翩的温柔态度,端庄的容貌举止。恰好有个好男子与她结为夫妇,一对美好的人儿。真可称得上是有才华的女子。况且又听人说她知晓孝道,在守寡的婆婆膝下侍奉,让婆婆满心欢喜。福分与智慧,还有谁能像她这样呢。

注释

指夫妻,配偶。;指有文才的女子。出自唐代王建的《寄蜀中薛涛校书》‘万里桥边女校书,枇杷花里闭门居。扫眉才子知多少,管领春风总不如。’;守寡的婆婆。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇直接点明主题‘福慧双修’,然后通过描述女史的年龄、诗作以及为人等多方面来刻画人物形象。如‘美玉精金堪比’运用比喻手法,把女史的诗比作美玉精金,高度称赞其诗作的价值。在情感表达方面,字里行间充满了对俞彩裳女史的欣赏与赞美,无论是对她才华的肯定,还是对她品德如孝道的赞扬,都体现出一种钦佩之情。在意境营造上,‘瑶池仙子应如是’一句营造出一种如同仙境般美好的意境,将女史比作仙子,暗示她的超凡脱俗。主题思想主要围绕对俞彩裳女史福慧双全的赞美展开,从她的才学、品德、家庭等多个维度进行了全面的褒扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。