原文

薄倦非关酒

恼春风、者般情绪，侬能支否

清漏初长颓玉软，一片娇云生斗

乍展却、冰纹折九

龟甲屏山遮六扇，绣帘垂

不用葳蕤守

珊瑚榻、支鳌首

教郎莫傍纱厨走

绡魂是、绿垂訇叶，红欹酥手

兰息微吹听不辨，枕印脂痕浅受

梦欲返、高唐峡口

小立欠伸皆入画，恐画师、笔尚涂鸦丑

花影正、文窗牖

译文 / 白话释义

轻微的疲倦并非是因为饮酒。恼恨这春风，这样的情绪，我能否承受得住呢？清澈的滴漏声刚刚变长（表示时间流逝），娇柔的身体变得慵懒无力，一片如娇云般的思绪在心中涌起。刚刚展开那有着九层折纹的竹席。六扇龟甲纹的屏风遮挡着，绣花的帘子垂落，不需要翠羽装饰的饰物。珊瑚榻上，像鳌首般支起（身体）。告诉郎君不要在纱帐边游走。我的梦魂就如同那低垂的绿叶，微红而倾斜的柔美之手。兰香般微弱的气息难以分辨，枕头上浅浅地印着脂粉的痕迹。梦境想要回到那高唐的峡口。轻轻站起、打呵欠伸懒腰都如同入画一般，只恐怕画师的笔还会把这美好画得丑陋。花影正好映在雕花的窗户上。

注释

形容人的身体柔弱无力，这里指女子慵懒的体态，玉常用来形容女子的美好。；这里指竹席上的纹路，形容竹席的精美。；龟甲纹的屏风，龟甲纹是一种传统的装饰纹路，屏山指屏风。；形容枝叶繁盛，这里指一种翠羽装饰的饰物。；这里应是一种叶子的名称，用来营造意境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘娇云’‘龟甲屏山’‘珊瑚榻’等，营造出一种绮丽而慵懒的氛围。通过细腻的描写，如‘枕印脂痕浅受’，将女子午睡时的状态和周围的环境细致入微地展现出来。情感表达方面，词中既有女子对自身情绪的难以言说之感，又有对梦中情境的微妙情思。在意境营造上，整体氛围显得慵懒、娇柔且略带惆怅。主题思想上，以女子午睡为场景，展现了女子细腻的内心世界，可能包含着对爱情、美好事物的一种朦胧的向往与眷恋。词中通过对女子的姿态、周围环境以及梦境的描写，构成了一幅充满诗意和情致的画面。

主题与意象

写人慵懒绮丽闺情细腻抒情午睡

金缕曲 午睡 三十二叠前韵

金缕曲午睡三十二叠前韵