原文

绿树如酣酒

听流莺、数声庭院，揽人眠否

娇梦初回罗帐卷，四角香囊垂斗

未插到、鸾钗树九

泼了银泥方拢发，倩小鬟、侧镜妆台守

星靥映、回郎首

东风无力游丝走

长是爱、碧桃小朵，簪来纤手

叶似黛眉花似面，湿露一枝浓受

点檀晕、态生樱口

绾就盘云新样好，尺鬟高、不似城中丑

朝噋射、雕栊牖

译文 / 白话释义

绿树像是沉醉于美酒之中。听到流莺在庭院里啼叫几声，像是在招揽人入睡与否。娇柔的梦刚刚醒来罗帐卷起，四角的香囊垂挂如斗。还没有插到那有着九只鸾鸟装饰的发钗。泼洒了银泥之后才刚刚拢起头发，请小丫鬟在妆台旁边拿着镜子守候。星星般的酒窝映衬着回首张望的情郎。东风没有力量，游丝飘荡。常常喜爱用纤手簪上碧桃小朵。叶子像是黛眉花朵像是脸庞，带着湿露的一枝花朵浓郁迷人。点上檀色晕染，姿态如同樱口微张。盘绕成云朵般的新发型很好看，高高的发髻，不像城中女子那样丑陋。早晨的阳光照射在雕花的窗户上。

注释

鸾形的钗子。古时妇女首饰。；酒窝。；形容浅赭色。古时妇女化妆时用檀色涂晕眉旁。；指发髻。；此处指阳光照射。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻的手法，如‘绿树如酣酒’，将绿树比作沉醉的人，生动地描绘出绿树那种葱郁沉醉的状态；‘叶似黛眉花似面’把叶比作黛眉，花比作女子的面庞，形象地写出花朵的娇美。在情感表达上，词中充满了女子晨起梳妆时的细腻情感，有对自身容貌的在意，如精心梳妆的各种描写，同时也隐隐透露出对情郎的在意，如‘星靥映、回郎首’描绘出女子梳妆时还不忘回头看情郎的娇羞姿态。在意境营造方面，词的上阕通过描写绿树、流莺、罗帐、香囊等构建出一种晨起时慵懒而又温馨的闺阁意境，下阕通过碧桃、湿露花朵等进一步渲染出一种清新而又充满生活气息的氛围。主题思想围绕女子晨起梳妆展开，展现出女子的生活状态和细腻情思。

主题与意象

闺阁情晨起图婉约风梳妆事比喻法细腻情生活景

金缕曲 晓妆 三十一叠前韵

金缕曲晓妆三十一叠前韵