金缕曲 携手
近代 · 宋词 · 五言
原文
云淡西风冽
望明陵,疏林古道,苍山残雪
灵谷深松藏寺院,几树红梅翠柏
登宝塔重重叠叠
塔里暗中携素手,似寻常笑对同游客
风流惯,不羞怯
停歌罢舞深深夜
作伴归,三更共语,小楼沉寂
倦坐灯前还不去,脉脉柔情难说
看粉颊娇红欲滴,我无窃玉偷香胆,却开门推出西厢月
空想念,真痴绝
译文 / 白话释义
云彩清淡,西风凛冽。遥望明陵,稀疏的树林和古老的道路,苍山之上残留着积雪。灵谷寺深深的松树隐藏着寺院,几棵红梅和翠柏。登上宝塔,层层叠叠。宝塔之中暗中牵着素手,就像平常那样笑着面对一同的游客。向来风流惯了,并不羞怯。停下歌声放下舞袖,已是深深的夜晚。相伴而归,在三更时分共同交谈,小楼之中一片沉寂。疲倦地坐在灯前还不想离去,脉脉的柔情难以言说。看着粉颊娇艳如红欲滴,我没有偷香窃玉的胆量,却推开房门推出了西厢的月亮。空自想念,真是痴到了极点。
注释
寒冷,凛冽之意。形容西风的寒冷。;指明孝陵,朱元璋的陵墓,在南京。是历史文化的重要遗迹,在词中作为背景出现,增添了历史的厚重感。;灵谷寺,位于南京中山陵东侧。寺内有深松和红梅翠柏等景观,在词中是一处重要的地点描写,营造出清幽的氛围。;古代佛教建筑,通常具有宗教象征意义。在词中登高望远,宝塔成为一个重要的景观元素,也暗示了人物的心境。;西厢是传统文学中的一个意象,常与爱情相关。在词中'推出西厢月',暗示了情感的隐秘和深沉。
赏析
此词意境开阔,描绘了明陵一带的萧瑟景象,如'云淡西风冽。望明陵,疏林古道,苍山残雪',营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上,通过细节描写展现人物情感,如'塔里暗中携素手,似寻常笑对同游客',细腻地刻画了两人相处的情景。情感表达真挚而热烈,从'风流惯,不羞怯'到'脉脉柔情难说',情感逐渐升温,最后'空想念,真痴绝',将思念之情推向高潮。主题上,主要表达了一段隐秘而深厚的情感,既有风流韵事,又有深沉的思念。格律方面,符合词的格律要求,韵脚和谐。体裁为词,语言优美,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。