金缕曲 忆严凤英
近代 · 宋词 · 五言
原文
梦里人如故
看歌台,花明雪艳,轻歌曼舞
占尽风流春光好,自古蛾眉遭妒
最怕是无情风雨
霹雳一声天震怒,卷狂风吹落花无数
春已尽,绝归路
香魂渺渺飞何处
恨绵绵,珠销玉殒,断肠千古
依旧遗歌争传唱,倩影永留银幕
不须吊美人黄土
花易飘零人易老,惟斜阳仍照秦淮渡
心遥祭,泪如注
译文 / 白话释义
在梦中那个人依旧如往昔。看那歌台上,花朵明艳如雪般娇艳,歌声轻柔,舞姿曼妙。尽情展现着风流的美好春光,自古以来美丽的女子常常遭受嫉妒。最害怕的是那无情的风雨。一声霹雳让上天震怒,狂风卷着,吹落了无数的花朵。春天已经结束,没有了回去的路。 那香气缥缈的灵魂飞向何处呢。怨恨绵绵不绝,珠玉消散,美玉殒落,让人断肠千古。依旧有她遗留的歌声争相传唱,那美丽的身影永远留在银幕上。不必去凭吊那美人在黄土之中。花朵容易飘零,人容易老去,只有那斜阳依旧照着秦淮渡口。心中远远地祭奠,泪水如同注下。
注释
常用来比喻女子美丽的眉毛,这里代指美丽的女子,如严凤英。此词中借‘蛾眉遭妒’表达了女子因美丽而遭受的不公和伤害。;又急又响的雷,常用来比喻突然发生的重大变故或激烈的冲突。在词中形容严凤英遭遇的突然打击,如一声霹雳让上天震怒,暗示了她命运的转折。;秦淮河,是南京的一条著名河流,在古代文化中常与繁华、风流等意象相关。这里借‘斜阳仍照秦淮渡’营造出一种历史的沧桑感和对过去美好时光的怀念。
赏析
这首词在文学手法上运用了对比与象征。通过‘花明雪艳’与‘狂风卷落花无数’的对比,突出了命运的无常和悲惨。‘花’象征着严凤英的美好与才华,‘狂风’则象征着残酷的现实和命运的打击。情感表达上,充满了对严凤英的深切同情与哀悼,从‘恨绵绵,珠销玉殒,断肠千古’等词句中可见一斑。意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,如‘春已尽,绝归路’‘香魂渺渺飞何处’等,让读者仿佛身临其境,感受到那份深深的悲痛。主题思想上,以对严凤英的追忆和悼念为核心,表达了对美好事物被摧毁的痛惜以及对生命无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。